"خارج النافذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out the window
• outside the window
• out a window
• out of the window

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

We're about to sign a very expensive lease after a very sizable chunk of income just went flying out the window.
نحن على وشك التوقيع على عقد الإيجار مكلفة للغاية بعد قسم كبير جدا من الدخل ذهبت تحلق خارج النافذة.

And next time, it won't be me outside the window.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

Trust me, you're banging eight strangers who responded to a flyer, at some point you're gonna look out a window and question every decision you've ever made.
ثق بي , أنت تضرب ثمانية غرباء الذين ردوا لملصق , في وقت ما أنت ستنظر خارج النافذة وتستجوب كل قرار أنت قمت به

I'm ready to throw all my beliefs out the window.
هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Well, if you're so convinced that he wasn't real, why do you keep looking out the window?
حسنا، إذا أنت مقتنع جدا بأن هذا ليس حقيقيا، فلماذا تواصل النظر خارج النافذة ؟

Well, shit, the whole brownie thing's out the window.
حسنا القرف الكعكة بأكملها شيء من خارج النافذة

Why is your wife looking out the window at 3:00 in the morning?
‫لماذا تنظر زوجتك خارج النافذة الثالثة صباحًا؟

Aria threw meatballs out the window, she always does it.
آريا رمت كرات اللحم خارج النافذة. هي دائما تفعل ذلك.

He keeps staring out the window as if he's looking for someone.
إنه يستمر بالتحديق خارج النافذة كما لو أنه يبحث عن شخص ما.

I threw them out the window when I met you because my life was on the line.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

Besides, if I wanted drugs, I could always just climb out the window, whether you're here or not.
إضافةً لذلك، إذا ما أردت المخدرات أنا يمكن دائما تسلق خارج النافذة سواء كنت هنا أم لا

Let's throw the expected out the window. (Thud, slap) That's a very clean window.
دعونا نلقي بالمتوقع خارج النافذة هذه نافذة نظيفة جدا لماذا رسمت عضو ذكري على اللوحة؟

I knew you would try to distract yourself so I threw them all out the window.
علمت بأنك ستقومين بتشتيت نفسك لذا رميتهم جميعا خارج النافذة

I looked out the window and there was this great flock of birds.
نظرت خارج النافذة كان هناك سرب كبير من الطيور

I will your lift your tiny body over my head and throw you out the window.
سأقوم برفعك فوق رأسي وسألقيك خارج النافذة

I swear, I saw a woman standing right outside the window.
أنا أقسم، لأقد رأيت امراة واقفة خارج النافذة

So, apologies if my hair looks like I've been driving with my head outside the window of the Millennium Falcon.
أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية

Once it's dark and we hear him outside the window...
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة

She's probably crawling out a window right now.
انها تقدم على الارجح الزحف خارج النافذة في الوقت الحالي.

You pee-pee'd, but I hung them out of the window to air-dry.
تبوّلت ، ولكنّي علقتَه خارج النافذة ليجُف