"خارج بونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outside Bunia

Uganda strongly denied the deployment of any troops outside Bunia.
وقد أنكرت أوغندا بشدة نشرها أي قوات خارج بونيا.

MONUC deployments outside Bunia are intended to facilitate the future extension of the Interim Administration's authority to other parts of Ituri.
والغرض من انتشار البعثة خارج بونيا هو تيسير توسيع نطاق سلطة هذه الإدارة ليشمل أجزاء أخرى من إيتوري في المستقبل.

MONUC deployments outside Bunia are intended to facilitate the future extension of the Interim Administration's authority to other parts of Ituri.
وترمي عمليات الانتشار خارج بونيا إلى تيسير بسط سلطة إدارة إيتوري المؤقتة في المستقبل على أجزاء أخرى من إيتوري.

9. The first phase of the mission's military expansion outside Bunia is under way.
9 - والمرحلة الأولى من توسع بعثة الأمم المتحدة عسكريا خارج بونيا جارية على قدم وساق.

In Ituri, the Mission has provided escorts and logistical support for those humanitarian actors endeavouring to provide assistance outside Bunia, and its permanent presence outside Bunia will allow for a dramatic increase in humanitarian access.
وفي إيتـوري، وفـرت البعثة دعما في مجال توفير الحراسة وفي مجال السوقيات للعناصر الفاعلة في المجال الإنساني التي تسعـى إلى توفير المساعدة خارج بونيـا، وسيسمح وجودها الدائم خارج بونيا بزيادة ضخمة في فرص وصول الأنشطة الإنسانية.

While verbal assurances were received, the humanitarian community continues to impress upon UPC the need to deliver on that commitment, particularly by giving access to UPC-controlled areas outside Bunia.
وبينما وردت تطمينات شفوية، ظلت مجموعة العاملين في تقديم المساعدة الإنسانية تؤكد لاتحاد الوطنيين الكونغوليين وجوب تنفيذ هذا الالتزام، لا سيما بإتاحة إمكانية الوصول إلى الجهات الواقعة تحت سيطرة ذلك الاتحاد خارج بونيا.

A brigade-size Task Force 2 deployed in Bunia/Ituri, with 7 company bases (200 troops each) located outside Bunia and 1 platoon located at Kessenye for guard duty.
نشر فرقة العمل رقم 2 وقوامها لواء في بونيـا وإيتـوري، مع وجود سبع قواعد للفرق (تضم كل واحدة منها 200 جندي) في مواقع خارج بونيا وفصيلة واحدة بكيسينيي للقيام بمهمة الحراسة.

President Kabila and UPC separately agreed on the holding of the first meeting outside Bunia (Kampala or Kinshasa) without preconditions.
واتفق الرئيس كابيلا واتحاد الوطنيين الكونغوليين بصورة مستقلة على عقد الاجتماع الأول خارج بونيا (في كمبالا أو كينشاسا) دون أي شروط مسبقة.

The Ituri Brigade (4,760 strong) deployed throughout Ituri, with up to 12 company bases of up to 200 personnel each outside Bunia
نشر لواء إيتوري (قوامه 4760 جندياً) في كافة أنحاء إيتوري مع وجود عدد يصل إلى 12 قاعدة للسرايا تضم كل منها 200 فرداً خارج بونيا

Manned checkpoint monitoring and observation days (average of 9 troops x 1 checkpoint x 6 companies x 365 days in Bunia, an average of 9 troops x 1 checkpoint x 6 companies x 365 days outside Bunia and 2 military observers x 6 checkpoints x 9 teams x 365 days in Ituri)
365 يوما في بونيا؛ و 10 جنود × 4 نقاط تفتيش × 6 سرايا × نقطة تفتيش واحدة × 6 سرايا × 365 يوما خارج بونيا؛ ومراقبان عسكريان 365 يوما خارج بونيا)× 6 نقاط تفتيش × 9 أفرقة × 365 يوما في إيتوري)

262,800 manned checkpoint days across Ituri province to observe and monitor the situation (10 troops per checkpoint x 4 checkpoints per company x 6 companies x 365 days outside Bunia and 10 troops per checkpoint x 8 checkpoints per company x 6 companies x 365 days in Bunia)
:: 800 262 يوم من أعمال نقاط التفتيش في أرجاء منطقة إيتوري لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 6 سرايا x 365 يوما خارج بونيا و 10 جنود لكل نقطة تفتيش x 8 نقاط تفتيش لكل سرية x 6 سرايا x 365 يوما في بونيا)

175,200 manned checkpoint monitoring and observation days (10 troops per checkpoint x 4 checkpoints per company x 6 companies x 365 days in Bunia; and 10 troops per checkpoint x 4 checkpoints per company x 6 companies x 365 days outside Bunia)
:: 200 175 يوما من أعمال نقاط التفتيش للرصد والمراقبة (10 جنود لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 6 سرايا x 365 يوما؛ في بونيا؛ و 10 جنود لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 6 سرايا x 365 يوما خارج بونيا).

262,800 manned checkpoint days across Ituri province to observe and monitor the situation (10 troops per checkpoint x 4 checkpoints per company x 6 companies x 365 days outside Bunia and 10 troops per checkpoint x 8 checkpoints per company x 6 companies x 365 days in Bunia)
800 262 يوم عمل على نقاط التفتيش في جميع أرجاء مقاطعة إيتوري لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 6 سرايا X 365 يوما خارج بونيا و 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 8 نقاط تفتيش لكل سرية X 6 سرايا X 365 يوما في بونيا)