"خارج هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of this house
• outside of this house
• outside this house

The plants need to grow somewhere else, out of this house now.
يجب أن تنمو النباتات في مكان آخر خارج هذا المنزل فوراً

I wanted to find your weakness and kick you out of this house like you did to my mother.
اردت ايجاد نقطة ضعفك واطردكِ خارج هذا المنزل كما فعلتي بأمي

Take that child out of this house and never bring him back here.
خذي هذا الطفل خارج هذا المنزل و لا تحضريه أبدًا هنا

But when I'm outside of this house, I can hang out with whoever I want.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

The world outside this house, we can't control, not with bombs, not with diplomacy and not even with love.
, العالم خارج هذا المنزل , لا يمكننا التحكم به ليس بالقنابل أو بالدبلوماسية أو بالحب

Maybe your memory's failing you, but we all shouted Joe out of this house.
ربما ذاكرتك تخذلك لكن كلنا قمنا بالصياح لجو خارج هذا المنزل

And it's gonna sell so many books, we're gonna be able to move out of this house.
وسوف يبيع الكثير من الكتب وسنكون قادرين على الإنتقال بالعيش خارج هذا المنزل

You haven't stepped out of this house in all these years, Ethan.
أنت لم تخطو خارج هذا المنزل منذُ مدة طويلة

If she was operating out of this house, she had access to money.
إن كانت تعمل خارج هذا المنزل فحتماً تمكّنت من الحصول على المال

If you keep this up, I can, at any time, kick you out of this house.
إذا واصلت في هذا ، أنا بإمكاني في أي وقت أن أطردك خارج هذا المنزل

I want you and that boy out of this house until I figure out what to do.
أريدك وذلك الولد خارج هذا المنزل حتى أقرر ما سأفعله

You kids remember you're not stepping foot out of this house today.
هل تتذركون يا أطفال.. ؟ لن تمشوا خطوة خارج هذا المنزل اليوم

I want you out of this house in 20 minutes, Mrs. Sutton. Is that clear?
اريد خارج هذا المنزل فى خلال 20 دقيقة, هل هذا واضح ؟

You cannot take my sister out of this house.
لا تستطيع أخذ اُختي خارج هذا المنزل

If I catch you out of this house,
إذا قبضت عليك خارج هذا المنزل.

If you don't apologize, I want you out of this house.
إن لم تعتذر, فأريدك خارج هذا المنزل مورغان".

It's absolutely forbidden to communicate with any person outside of this house.
ممنوع منعا باتا الاتصال مع اي شخص خارج هذا المنزل

Not one of you steps foot outside of this house
لا أحد منكم يخطو خطوةً خارج هذا المنزل

Something for them outside of this house.
شيء يعرفونه خارج هذا المنزل

I'd hoped to avoid telling you this, but there's a psychotic on the prowl outside this house.
أملت أن أتجنّب قول هذا لك ولكن هنالِك مختل عقلي يختلس خارج هذا المنزل

He's the law outside this house just like I'm the law inside this house.
هو القانون خارج هذا المنزل كما أنا القانون داخل هذا المنزل