"خارج هنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out here in
• out of here in
• out here at

Well, out here in the rough-and-tumble West, we tend to use cash.
حَسناً، خارج هنا في القاسيةِ والسقطةِ الغرب، نَمِيلُ إلى إسْتِعْمال النقدِ.

You can't be out here in the open air.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

I've been sweating out here in this desert, trying to save you from them gringos.
لقد تم التعرق خارج هنا في هذه الصحراء، في محاولة لانقاذ لكم منها المجانين.

We head up now, we can be out of here in 10 minutes flat. - No!
نَترأّسُ الآن، نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ خارج هنا في 10 دقائقِ بالضبط.

But in case tragedy strikes, be prepared to clear your crap out of here in 48 hours.
لكن في حالة وقعت مأساة كن مستعدّا لتنظيف فضلاتك خارج هنا في 48 ساعة

We're all informal out here at Deep Springs Ranch.
كلنا شكليون خارج هنا في العمق يصعد مزرعة.

The last thing you want to do out here in these woods is take a wrong turn.
الشيء الأخير أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ خارج هنا في هذه الغابةِ وارد a دور خاطئ.

You know, I couldn't help but notice that you're getting awfully red out here in the sun.
تعرف , لا يستطيع أن يساعد لكن الملاحظة بأنك تصبح حمراء جدا خارج هنا في الشمس.

out here in this jungle, you got moss everywhere.
خارج هنا في هذه الغابة، حصلت على الأشنة في كل مكان.

I'm out here in the back of Bullamakanka up to me ears in heat stroke waiting for you two Yanks.
أنا خارج هنا في خلف بولاماكانكا عائد لي آذان في ضربة الحرارة... ... إنتظاركإثنانتسحبان.

It all began with a scream over 9-1-1... and ended in a bloodbath that has rocked the town of Woodsboro... all played out here in this peaceful farmhouse... far from the crimes and the sirens of the larger cities... that its residents had fled.
كله بدأ بصرخة لل911 وأنتهى بحمام دم بمدينة وودز... كُلّ لَعبَ خارج هنا في هذا البيت الريفي السلميِ...

What are you doing out here in the middle of the night?
الذي تعمل خارج هنا في منتصف الليل؟

Guy's out here in the middle of nowhere in the middle of the night...
غاي خارج هنا في مكان مجهولِ في منتصفِ الليلِ...

-What's going on out here in my yard?
- ماذا يجري خارج هنا في ساحتِي؟

We'll be out of here in fifteen minutes.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا في خمس عشْرة دقيقةِ.

Second degree, you could be out of here in eight years.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

He cannot touch me. Not this time, but next time I'll drag you out of here in cuffs.
ليس هذا الوقت، لكن في المرة القادمة أنا سأسحبك خارج هنا في الكفّات.

I want her out of here in five minutes or you will be responsible for covering every missed shift during this year's flu season.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Doc says I'll be out of here in a couple of days.
Doc يَقُولُ بأنّني سَأكُونُ خارج هنا في يومين.

We'll be out of here in two minutes.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا في دقيقتين.

It swallowed us up out here at the station a couple of minutes ago.
إبتلعنا فوق خارج هنا في المحطة دقيقتان مضت.