"خارطة طريق إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• road map to

The Government had submitted its road map to the Government of Bosnia and Herzegovina and urged Croatia to do the same.
وقدمت الحكومة خارطة طريق إلى حكومة البوسنة والهرسك وحثت كرواتيا على أن تفعل الشيء نفسه.

The Assistant Secretary-General stated that, despite the obstacles and the situation on the ground, as soon as the new Palestinian Cabinet was confirmed the Quartet would submit the road map to the Government of Israel and the Palestinian Authority.
وذكر مساعد الأمين العام، أنه بالرغم من العقبات والحالة في الميدان، ستقدم اللجنة الرباعية حالما تُشكَّل الحكومة الفلسطينية، خارطة طريق إلى حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
يـاء - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

road map to an integrated budget: cost classification and resultsbased budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

12. road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
12 - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint report: UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

2010/20 road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
2010/20 خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

9. road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF
9 - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10)
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10)

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint presentation of UNDP, UNFPA and UNICEF
زاي - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (البند 9)

J. road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF (agenda item 12)
ياء - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف (البند 12 من جدول الأعمال)

The Under-Secretary-General for Political Affairs informed the Council that the political climate in Bamako had rapidly deteriorated following the announcement by the President, Dioncounda Traoré, in his end-of-year speech on 31 December, that the Prime Minister would, in the following days, present a road map to the National Assembly on the two priorities to end the transition, without making any reference to the National Dialogue.
وأبلغ وكيل الأمين العام للشؤون السياسية المجلس بأن المناخ السياسي في باماكو آخذ في التدهور بسرعة في أعقاب إعلان الرئيس ديونكوندا تراوري، في الخطاب الذي أدلى به في نهاية العام يوم 31 كانون الأول/ديسمبر، أن رئيس الوزراء سيقدم في الأيام التالية خارطة طريق إلى الجمعية الوطنية بشأن الأولويتين المقررتين لإنهاء المرحلة الانتقالية، دون أي إشارة إلى الحوار الوطني.

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF for information
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - المذكرة غير الرسمية المشتركة التي أعدها للعلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

2011/6 road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF for information
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - المذكرة غير الرسمية المشتركة التي أعدها للعلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسـيف)

road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF for information
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - المذكرة غير الرسمية المشتركة التي أعدّها للعلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

2011/6 road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF for information
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - المذكرة غير الرسمية المشتركة التي أعدّها للعلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Accordingly, the 2012-2013 institutional budget lays the foundation for moving to an integrated budget from 2014 onwards in line with the joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF on " The road map to an integrated budget " as recently discussed and confirmed during a joint informal discussion with the Executive Board.
ومن ثم، فإن الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013 ترسي الأساس للتحرك صوب ميزانية متكاملة منذ عام 2014 فصاعدا وفقا للمذكرة غير الرسمية المشتركة للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بشأن " خارطة طريق إلى وضع ميزانية متكاملة " على النحو الذي جرت مؤخرا مناقشته وتأكيده أثناء مناقشة غير رسمية مشتركة مع المجلس التنفيذي.

1. Takes note of the joint informal note of UNDP, UNFPA and UNICEF on the road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting, prepared in response to decision 2010/32 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA and decision 2010/20 of the Executive Board of UNICEF, containing:
1 - يحيط علما بالمذكرة غير الرسمية المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف عن خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج، التي أُعدت استجابة للمقرر 2010/32 الصادر عن المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وللمقرر 2010/20 الصادر عن المجلس التنفيذي لليونيسيف، التي تتضمن ما يلي: