"خارق للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supernatural
• paranormal
• Uncanny
• abnormal

Your family got mixed up in the supernatural world.
حصلت على عائلتك اختلطت في العالم خارق للطبيعة.

Says he got a technique that will guarantee a supernatural encounter.
يقول انه حصل على تقنية التي ستضمن لقاء خارق للطبيعة

I am a supernatural creature and I can't find anything.
أنا مخلوق خارق للطبيعة وأعجز عن إيجاد أيّ شئ.

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

Perhaps a paranormal element.
ربما عنصر خارق للطبيعة

Think about how to get through a supernatural rift that melts steel.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

Maybe it being gone means that he fulfilled his supernatural destiny.
لعلّ زوال الوشم يعني أنّه أتمّ قدره ككيان خارق للطبيعة.

Religion is sometimes defined as the relationship between people and that which they regard as holy, often in supernatural terms.
145- يعرَّفُ الدين أحياناً بأنه العلاقة بين الناس وما يعتبرونه مقدساً، وغالباً ما يكون ذلك بمفهوم خارق للطبيعة.

So, a woman falling pregnant can only be explained by supernatural occurrence.
وبذا فإنه إذا ما حملت امرأة فلا يمكن أن يفسر هذا الحمل إلا على أنه حدث خارق للطبيعة.

Let me conduct my investigation. I'll let you know if anything supernatural happens.
دعني أوسّع تحقيقي، وسأعلمك إن حدث شيئء خارق للطبيعة.

Right... so, let's see, you threw my best friend into a supernatural hell world, but, sure.
مفهوم، لنرَ، أرسلت صديقتي الأعزّ لعالم جحيمي خارق للطبيعة

Something supernatural and it messed us up for a long time.
شيء خارق للطبيعة وهذا قد أفسد حياتنا لوقت طويل

I'd take salmonella over a supernatural disease any day.
-أفضل أن أمرض بـ"السامونيلا" عن مرض خارق للطبيعة

Well, just because crane's here doesn't mean it's definitely supernatural.
-ليس لأن "كرين" هنا، فأنه يعنى أمر خارق للطبيعة

A hunger this dreadful with no sustenance can only have a supernatural cause.
هذا الجوع المروع، لا يمكن أن يكون إلا بسبب حدث خارق للطبيعة.

It's a supernatural toxin. If they try to cut it out, it will spread.
إنه سمّ خارق للطبيعة إذا حاولوا انتزاعه فسينتشر.

He wants his own supernatural army.
يريد الحصول على جيش خارق للطبيعة خاص به.

Whatever happened to those wolves was definitely supernatural.
أيًا كان ما حدث لتلك الذئاب فإنه خارق للطبيعة حتمًا.

paranormal activity.
نشاط خارق للطبيعة

You do. It is Uncanny.
انت كذلك , انه أمر خارق للطبيعة

Plus the fact that it's present in both the predator and the smaller abnormal. The Nubbins.
بالإضافة لتواجدهم بين كلا المفترس و شيء خارق للطبيعة