"خارق للعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extraordinary
• supernatural
• Paranormal

Justin, you've done an extraordinary job with these delinquents and I'm confident that they will pass with flying colors.
جاستن، لقد قمت بعمل خارق للعادة مع هؤلاء المتأخرون وأنا واثق من أنهم سينجحون مع درجات عالية.

I'm going. You wanna see something extraordinary, come with me.
إنّي ذاهبٌ، وإذا تودَّ رؤية شيءٌ خارق للعادة فاتّبعني.

Their ability to keep moving through the blistering heat, find food and ultimately thrive in this harshest of landscapes is truly extraordinary.
إن قدرتهم على السير تحت الشمس الحارقة و إيجاد الغذاء و البقاء على قيد الحياة في أشرس مظاهر الطبيعة لشيء خارق للعادة

Yes, as a matter of fact, it's extraordinary how many times he's told me you're extraordinary.
نعم، في الحقيقة، هذا خارق للعادة كم مرة أخبرني أنك خارق للعادة.

Why are you so determined to find the supernatural in all this?
لمَ أنت مُصمّم على إيجاد أمر خارق للعادة في كلّ هذا؟

Let's go before Mr. extraordinary here changes his mind.
لنذهب قبل أن يغير أستاذ خارق للعادة رأيه هنا، الآن، أنتم أربعة،

Two decades later, however, an extraordinary growth in the global older population and the hastening pace of demographic ageing in developing countries has brought new language and ideas to the fore.
غير أنه وبعد مرور عقدين بعد ذلك، أدى نمو خارق للعادة في عدد السكان المسنين على الصعيد العالمي وتسارع وتيرة الشيخوخة الديمغرافية في البلدان النامية إلى بروز لغة وأفكار جديدة.

Professor Crumbs has told me that you're extraordinary.
أستاذ كرامبس أخبرني أنك خارق للعادة.

Well, any of those would be extraordinary.
حسنًا، أيًا من هؤلاء سيكون خارق للعادة.

Huh. I love the way he does that "extraordinary."
أحب الطريقة الذي يقول بها "خارق للعادة".

He's extraordinary.
وهو خارق للعادة.

It's extraordinary.
شيء خارق للعادة.

He's rather extraordinary.
وهو خارق للعادة إلى حد ما.

It's extraordinary!
أنه أمر خارق للعادة.

I mean, to be able to build a law firm like this and to raise her son at the same time... it's, uh... it's extraordinary.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه.. إنه أمر خارق للعادة!

You're not as extraordinary as I thought.
أنت لست خارق للعادة كما ظننت.

Her subconscious is such an extraordinary playground.
لديها "لا وعي" خارق للعادة

extraordinary.
خارق للعادة.

A golem is a supernatural being from Jewish folklore.
"الغولم" هو كيان خارق للعادة في المعتقدات اليهودية

So that would be another supernatural aspect of the exorcism your tape doesn't prove, correct?
إذاً ذلك هو منظور آخر خارق للعادة لعملية الطرد لا يستطيع شريطك إثباته، صحيح؟

Unbelievable. This is really a Paranormal hotspot unlike anything, we've ever shot at before.
إنه موضع خارق للعادة مثير فعلاً بخلاف أي شئ صورناه من قبل