"خاسراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a loser
• lose
• losing
• 't-lose
• sore loser

I'm won't be a loser anymore. I'll make something of my life
لن أكون خاسراً بعد الآن سأصنع شيئاً في حياتي

He's not a loser. He's--he's such a special guy.
أنه ليس خاسراً ، أنه حقاً شخصاً مميزاً

Trying to be cool, so kids at the rink don't know what a loser you've become.
تحاول أن تكون هادئاً، لذلك الأطفال في حلبة التزلج، لا يعرفون أنك أصبحت خاسراً.

And since all the family money was hers, he stood to lose out.
و بما ان جميع أموال العائلة ملكٌ لها فهو سيخرج خاسراً.

I'd be bored too, and give up, if I were losing.
حسناً، أنا أيضاً كنتُ سأملّ.. وسأستسلم، لو أكون خاسراً.

That's right lady, nobody goes home a loser.
هذا صحيح سيدتي لا أحد يذهب خاسراً إلى المنزل

The thing about being a good loser, you're still a loser.
أفضل شئ بكونك تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً

What makes you a loser is stooping to his level.
ما يجعلك خاسراً هو الإنحدار لمستواه

He called me a loser, and last night he hit my mom.
يدعني خاسراً وليلة أمس يضرب أمي

Was Dad that much a loser when you guys got married?
هل كان أبي خاسراً عندما تزوجتم؟

How'd you get to be such a loser, convict, hm
كيف أصبحت خاسراً هكذا أيها المحكوم؟

I'm not a loser.
ارجع للسيارة من فضلك. انا لست خاسراً.

I mean, not that you're a loser, but you had that whole character arc about being a freak, and...
أقصد، أنت لست خاسراً ...لكن شخصيتك تتمحور ...عن كونك مسخاً، و

You were the one who looked like a loser today, Mr. Noonan...
أنت من كان يبدو خاسراً اليوم "سيد "نونان

That tells the Street, tells the world, that my stock, our stock, is about to rally because Spartan-Ives does not back a loser.
هذا يخبر الشارع والعالم بأن أسهمي، أسهمنا سترتفع لأن (سبارتان أيفز) لا تدعم احداً خاسراً

And i know this... I know this makes me a loser,
وأعلم أن هذا يجعلنى خاسراً

Well, it does make you a loser.
حسناً ، هذا يجعل منك خاسراً

But you show up win or lose as long as you get in that ring and do your best, you fight that fear, you win no matter what.
لكن عليك أن تذهب فائزاً أم خاسراً طالما أنك في الحلبة تفعل ما في وسعك وتتغلب على خوفك فستفوز مهما كان

Second place is just the last to lose.
فـ المركز الثاني لازال يعتبر خاسراً

One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises. For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti-communist tyrannies.
نستطيع أن نفكر في العقود الستة التي انقضت منذ اعتماد الإعلان العالمي باعتبارها كفاحاً من أجل تنفيذ ما وعد به الإعلان. ولقد كان كفاحاً خاسراً لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء.

Well, there are no sure things, but it's a can't-lose.
حسناً , لا يوجد شيء أكيد ولكنه ليس شيئاً خاسراً

I'm not gloating, don't be a sore loser.
هذه ليس سخرية ،لا تكن خاسراً سيّئاً