"خاسرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losers
• loser

We believe that with truthful and sincere willingness and preparedness we can reach a solution whereby there will be neither winners nor losers.
ونعتقد أننا من خلال الإرادة والاستعداد الحقيقيين سوف نتمكن من التوصل إلى حل لا تفضي نتائجه إلى وجود رابحين أو خاسرين.

It doesn't have points or scores. It doesn't have winners or losers.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

So it's only up to you if you remain soldiers or losers.
ولهذا فإن الأمر عائد لكم إما أن تكونوا أبطالاً أو خاسرين

Everyone wins in the competition for the best ideas; in a clash of cultures, there can only be losers.
فالجميع يكسبون من التنافس على أفضل الأفكار؛ ولا ينجم عن تصادم الثقافات سوى خاسرين.

Enhanced competition produces losers in a much harsher manner along with winners, and enlarges the gap between the rich and the poor.
فالمنافسة الشديدة توجد خاسرين بقسوة أكبر جنبا إلى جنب مع الرابحين، وتزيد الفجوة بين اﻷغنياء والفقراء.

Rather, depending on how we respond to it, we will either all be winners, or all losers.
بل على العكس، سيعتمد اﻷمر على كيفية استجابتنا له، فإما أن نصبــح جميعــا فائزين، أو خاسرين.

Globalisation and regionalisation generate both losers and winners.
تتسبب العولمة والنزعة الإقليمية في إيجاد خاسرين ورابحين على حد سواء.

If the reforms fail, there will be only losers.
وإذا فشلت الاصلاحات، فلن يكسب من ذلك أحد وسنكون كلنا خاسرين.

Yet we would like to see wider agreement, with no losers at the end.
ومع ذلك، نود أن نرى اتفاقا أوسع، دون خاسرين في نهاية المطاف.

No reason to be sore losers. losers.
لا داعي أن تكونوا خاسرين حزينين أيّها الخاسرون

Serious stuff. Professional fighters, no losers like you're fighting now.
ملاكمون محترفون، لا خاسرين مثلما تفعل الآن

Some will go home winners, and some will go home losers.
البعض سيعودون لديارهم رابحين والبعض الآخر سيعودون خاسرين

Then you play the field, but it's all losers who just want to take from you.
ثم كنت تلعب الميدان، ولكنها جميعا خاسرين الذين يريدون فقط أن تأخذ منك.

We invite these girls to the wedding, suddenly we're not losers.
إذا دعونا هاتين البنت إلى الزفاف فلن نكون خاسرين

You have no one to blame but yourselves for being losers.
لا يوجد احد لتلومونه فقط لوموا انفسكم لكونكم خاسرين

Have some fun, take your time and remember, there are no losers.
خذوا وقتكم فى اللهو وتذكروا انه ليس هناك خاسرين

And Santana's trying to demean us to get inside of our heads so that we remain losers.
وسانتنا تحاول تدميرنا للدخول عقولنا اننا سنبقى خاسرين

Wow, tranny. You found three bigger losers than you.
مذهل، أيتها المخنثة، لقد وجدت ثلاثة خاسرين أكبر منك.

Yeah, from the looks of things, they came out the losers in this fight.
نعم، مما يبدو خرجوا خاسرين من هذه المعركة

I knew they were losers the second I saw them.
عَرفتُ بأنّهم كَانوا خاسرين الثانية رَأيتُهم.

Hello, and welcome to Fables Cable Sports Network... covering each and every event that has a winner or a loser.
مرحبا, و أهلا بكم في شبكة الكيبل خرافة الرياضية ـ ـ ـ تغطي كل و أي أحداث سواء كانت لفائزين أو خاسرين