"خاصةً إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially if

Magic can be ruinous, Especially if the trick is on you.
بإمكان السحر أن يكون خرابًا خاصةً إن كانت الخدعة عليك

You both might want to be on this side of the room, Especially if you're wearing any jewelry or you have any metal plates in your body.
ربما يجدر بكلاكما الذهاب لهذا الجانب من الغرفة خاصةً إن كنتم ترتدون أي حلي أو بأجسادكم أي نوع من المعادن

Just remember to cover your back, Especially if your opponent's a dick.
تذكّروا أن تحموا ظهوركم خاصةً إن كان خصمكم وغدًا.

And there's plenty of places to hide things, Especially if the car doesn't need to be driven.
هناك أماكن كثيرة لإخفاء الأشياء خاصةً إن كانت السيارة لا تحتاج دفعها

Sometimes fall off, Especially if you don't properly cinch the girth.
أحياناً يقعون خاصةً إن لم تقم بحزمها بالطريقة الصحيحة

If he's going to propose, you'd better have your answer prepared, Especially if it's no.
لو عرض الخطبة، من الأفضل أن يكون جوابك جاهزًا. خاصةً إن كان رفضًا.

And humility is an important quality, Especially if you're wrong a lot.
و الخضوع هي الصفة المهمة خاصةً إن كنت تخطأ كثيراً

If the patient eats a large amount of protein, Especially if he's not used to it--
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها

Especially if the old girl's seen better days.
خاصةً إن كانت الفتاة قد عاشت أياماً أفضل

Toxins can cause similar symptoms, Especially if whatever it is did liver damage.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

If she gets sick, the hospital might replace her, Especially if she dies.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

Radiologists always overread babies' X-rays, Especially if they're asked to rule out a pathology.
أطباء الأشعة لا يقرأون أشعة الأطفال بتركيز خاصةً إن طلب منهم استبعاد مرضاً ما

It's about you, Especially if they think you know
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Especially if you didn't want to draw any undue attention.
خاصةً إن كنت لا تريد أن تلفت الأنظار

Especially if you think it's gonna be forever.
خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي

Especially if you're dumping a dead body.
خاصةً إن كُنتَ تتخلَّص من جُثة ميت

Especially if there are traces of alcohol.
خاصةً إن كان به آثار كحول

Especially if it is something like the Arctic Monkeys or...
خاصةً إن كانت فرقةً مثل "آركتيك مانكيز" أو...

Especially if I get your room.
خاصةً إن حصلت على غرفتكِ

Especially if it has no effect.
خاصةً إن لم يكن لها تأثير.