"خاصتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Their
• theirs

People were convinced they were after Their haul of squid.
الناس اقتنعوا أن الطيور كانت تهاجم سمك الحبار خاصتهم

Seriously, if a guy knows he can get away with it, all guys, they have porn at least somewhere in Their crib.
لكن بحق كل شاب يعرف كيف يخفى شيئ كهذا كل الشباب يملكون هذه الاشياء حتى لو فى سرير الاطفال خاصتهم

By banning assault weapons in the private sector... the military and the police would lose Their guns?
بمنع أسحلة التعدي في القطاع الخاص الجيش و الشرطة سيفقدون أسلحتهم؟ و ألعاب الدومينو خاصتهم

The fourth graders are doing Their class project on it.
تلاميذ الصف الرابع , يفعلوا مشروع الفصل خاصتهم عليه

Just tell the guys there's a ladder in the garage, or we'll rent theirs,'cause they'll charge you rent.
فقط أخبري الرجل أن هناك سلما في المرآب أو سنستأجر خاصتهم لأنهم سيطالبون بإيجار

These people think that we are here to shoot a reality show about Their loser hockey team making good.
هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي عن فريق الهوكي الفاشل خاصتهم و هو يبلي جيدا

Well, they were still mad at you for cutting down Their sycamore.
حسنا، لبد انهم لا يزالون غاضبين منك لقطع شجر الجمّيز خاصتهم.

ABOUT THE 31 VICTIMS, AND I DON'T MEAN JUST Their PAPER TRAIL.
بخصوص الضحايا الـ 31 و لا اعني فقط الآثار الورقية خاصتهم

They actually believe Their own cover story... right until they're activated.
,انهم يصدقون قصة التغطية خاصتهم الى حين أن يتم تفعيلهم

And welcome them to our fine city by confiscating Their camcorders.
ونرحب بهم في مدينتنا الجميلة بمصادرت كاميرات الفيدو الرقمية خاصتهم

"The president's council of economic advisors want Their martinis now."
مجلس المستشارين الإقتصاديين للرئيس يريدون كؤوس المارتيني خاصتهم الآن

We're off to sell our creation at Their craft fair.
فنحن في طريقنا لبيع عملنا في معرض الحرف خاصتهم.

You know, people get real stingy with Their coke.
تعلمين أن الناس يصبحون بخلاء على الكوكاين خاصتهم

Both young women had pin pricks on Their forefingers.
كلتا الفتاتين لديهم ثقب على أصبع السبابة خاصتهم.

Encourage countries to harmonize Their chemical safety norms.
تشجيع البلدان لتوحيد معايير السلامة الكيميائية خاصتهم.

Not exactly, Their privacy laws are strict.
ليس تماماً ، قوانين الخصوصية خاصتهم صارمة

I've put $25,000 on account in Their private casino.
وضعت 25 ألف دولار على الحساب في نادي القُمار خاصتهم

They have to hear it at least 11 times for it to sink into Their subconscious.
يجب أن يسمعوها على الأقل 11مرة حتى تنغمس في اللاوعي خاصتهم

Then, within a year, our PC's on a shelf right next to theirs.
وبعدها بسنة بالكمبيوتر الخاص بنا سيرص على الأرفف بجانب خاصتهم

Is so much better than theirs. We're scrapping it.
ـ أفضل بكثير من خاصتهم ـ سنلغي ذلك

But this camping story of theirs they've been keeping it consistent at least.
ولكن قصة التخييم خاصتهم انهم يحافظون عليها ثابتة على الأقل