"خاصين آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other special
• other ad litem

During the year the Special Rapporteur sent out several interventions including urgent appeals, also in association with other special rapporteurs.
وخلال العام وجه المقرر الخاص عدة خطابات تشمل النداءات العاجلة التي اشترك في بعضها مع مقررين خاصين آخرين.

It also welcomed the country's commitment to extending invitations to other special rapporteurs.
كما رحبت بالتزام البلد بتوجيه دعوات إلى مقررين خاصين آخرين.

The Committee also encourages the State party to invite other special Rapporteurs.
كذلك تشجع اللجنة الدولة الطرف على دعوة مقررين خاصين آخرين.

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع مقررين خاصين آخرين

During the year the Special Rapporteur sent out several interventions including five urgent appeals and seven urgent appeals in association with other special rapporteurs.
وخلال العام بعث المقرر الخاص بعدة تدخلات شملت 5 نداءات عاجلة و7 نداءات عاجلة بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين.

On issues relevant to his mandate, the Special Rapporteur makes reference in the present report to reports of other special rapporteurs and working groups.
وبخصوص المسائل ذات الصلة بولايته، يشير المقرر الخاص في هذا التقرير إلى تقارير مقررين خاصين آخرين وأفرقة عاملة أخرى.

It goes without saying that the appointment of the four Coordinators will not exclude appointment of other special coordinators or ad hoc committees, if agreed upon.
وغني عن القول أن تسمية المنسقين اﻷربعة لا يستبعد تعيين منسقين خاصين آخرين أو لجان مخصصة أخرى، إذا تم الاتفاق على ذلك.

He also took urgent action in eight other cases, sometimes together with the other special Rapporteurs.
وقام المقرر الخاص بالاضافة إلى ذلك بسبعة مساعٍ عاجلة، أحياناً بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين.

During the year the Special Rapporteur sent out several interventions including 11 urgent appeals and 19 urgent appeals in association with other special rapporteurs.
وخلال العام بعث المقرر الخاص بعدة تدخلات شملت 11 نداءً عاجلاً و19 نداءً عاجلاً بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين.

This involved ongoing contact not only with the Secretariat and other special rapporteurs but also with many Governments, and the preparation of numerous urgent appeals, letters of allegation and press releases.
ولم يقتصر ذلك على إجراء اتصالاتٍ دائمة مع الأمانة العامة ومقرِّرين خاصين آخرين فحسب، بل أيضاً مع حكوماتٍ كثيرة، كما أُعدَّت نداءاتٍ عاجلة عديدة ورسائل ادِّعاء وبيانات صحفية.

The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodies and other special rapporteurs.
ويُبلغ المقرر الخاص عن إحراز تقدم كبير في إقامة حوار مع هيئات تعاهدية ذات صلة ومقررين خاصين آخرين.

During the year the Special Rapporteur made several interventions, including urgent appeals, and in association with other special rapporteurs.
وقام المقرر الخاص بمداخلات عديدة خلال العام بما فيها توجيه نداءات عاجلة اشترك في بعضها مع مقررين خاصين آخرين.

Once those visits had been completed, the Algerian Government would be willing to examine the possibility of receiving visits from other special rapporteurs.
وأوضح الوزير أنه بمجرد الانتهاء من هذا البرنامج، ستكون الحكومة الجزائرية مستعدة للنظر في إمكانية تنظيم زيارات أخرى لمقررين خاصين آخرين.

Furthermore, these staff members carry many additional responsibilities, including the assisting of other special Rapporteurs.
وفضلا عن ذلك، فإن هؤلاء الموظفين يقومون بمسؤوليات إضافية كثيرة، بما في ذلك مساعدة مقررين خاصين آخرين.

The Governments of Israel and Turkey replied to the urgent appeals that the Working Group had addressed to them jointly with other special Rapporteurs.
وردت حكومتا اسرائيل وتركيا على النداءات العاجلة التي كان الفريق العامل قد وجهها إليهما بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين.

As in former years, he held informal consultations with several other special rapporteurs and members of working groups of the Commission on Human Rights.
وأجرى المقرر الخاص، مثلما حصل في السنوات السابقة، مشاورات غير رسمية مع عدة مقررين خاصين آخرين وعدة أعضاء باﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

In order that these two ad litem judges can be assigned as a matter of urgency, and so that the Secretary-General can assign other ad litem judges to cases anticipated to start towards the end of 2008, President Pocar seeks an extension of 12 months of the terms of office of all the Tribunal's ad litem judges, which expire on 23 August 2009.
وللتمكن عاجلا من تكليف هذين القاضيين الخاصين، ولكي يتمكن الأمين العام من تكليف قضاة خاصين آخرين بالعمل في قضايا ينتظر أن تبدأ في أواخر 2008، يطلب الرئيس بوكار تمديد ولاية جميع القضاة الخاصين في المحكمة والتي تنتهي في 23 آب/أغسطس 2009، لفتر 12 شهرا.