"خاصًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private
• a special

I wrote down on a piece of paper that I needed a private meditation area.
كتبتُ في الأسفل قطعة ورقيّة فحواها أنني احتجتُ مكانًا خاصًا للتفكر.

If you need a private space to talk, we can set up a velvet curtain in no time.
إذا أردتي مكانًا خاصًا للتحدث نستطيع أن نصنع ستار بلمح البصر

Sorry, but remember, he wants these to be private.
آسف، لكن تذكروا، أنه أراد أن يكون الأمر خاصًا.

Huh, a nylon tent on a public beach is not a private structure.
خيمة النيلون في شاطئٍ عامٍ إنهُ ليسَ بناءً خاصًا

It was for that reason that the Committee had devoted a special place in its annual programme of work to the social and economic issues of the transitional stage.
ولهذا السبب، فقد أفردت مكانًا خاصًا في برنامج عملها السنوي للقضايا الاجتماعية والاقتصادية في المرحلة الانتقالية.

I have established a private structure, and, as long as I'm here, you're not getting another thing that comes out of that ocean.
أترى؟ ،، لقد أسستُ بناءً خاصًا وطالما أكونُ هنا

And given the fact that it was a private club that served alcohol,
وإن أضفنا إلى ذلك أن النادي ملكًا خاصًا وكان يقدم الكحول

What we left out was something that we hoped to keep private.
لكننا أهملنا شيئًا وددنا لو أبقيناه خاصًا

private satellite network, whose guts we are currently all up in.
خاصًا بهم والذي نحن بداخله الآن

So I want you each later to find a private moment and just say the words aloud...
لذا أريد كلًا منكم لاحقًا أن تجد وقتًا خاصًا بها وتقول الكلمات بصوت عالي...

You know, I hired a private detective today.
هل تعلم، لقد عينت متحريًا خاصًا اليوم

I'm going to hire a private investigator to look into Pennisi, okay.
سأعين محققًا خاصًا للنظر في أمر (بينيسي)، حسنٌ

They were private.
كانت أمرًا خاصًا.

No, he keeps himself very private.
كلا فانه يجعل الأمر خاصًا

My guess is he's giving a more private performance to one of his biggest fans right about now.
أظنه يقدم عرضًا خاصًا

Facebook went public and Edward Snowden went private.
أصبح فايسبوك عالميًّا و (إدوارد سنوفن) أصبح خاصًا.

Like, when you were in kindergarten, we had a special arrangement with the nurse's office so you could call me every day at 10:00 because you missed me so much.
فعندما كنتِ في الحضانة رتبنا ترتيبًا خاصًا مع مكتب الممرضة لكي تتصلي بي كل يوم الساعة 10 لأنكِ كنتِ تفتقديني كثيرًا

now that Sherman is dead, there is going to be a special election back home for the seat and...
وسيكون هناك تصويتًا خاصًا في منطقته على المقعد

If you can get enough attention, your Senator can file a special bill and you can get a green card.
لو تمكنت من الحصول على مايكفي من الانتباه، سيناتور منطقتك يمكنه أن يملأ طلبًا خاصًا ويمكنك الحصول على البطاقة الخضراء.