"خاصّتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your
• yours

I had a nice chat with your family court judge.
لقد أجريتُ محادثة لطيفة مع قاضي المحكمة العائليّة خاصّتكِ

Hey, uh, if you want, I could, uh... I could help you look into what happened with the fire at your farmhouse.
إذا أردتِ، فبوسعي أن أتقصّى أمر الحريق الذي حدث ببيت المزرعة خاصّتكِ

And now we're doing an extra loop for your little phone stunt yesterday.
وهذه عقده زائده بسبب حيلة الهاتف خاصّتكِ البارحه

And perhaps for dessert, some of your delicious crème brûlée.
.. وربما للتحلية بعضاً من الـ"كريم برليه" اللذيذ خاصّتكِ

4,000 pages, not one word about bms. - I bet yours don't smell at all.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

No, Ma'am. This Incident Occurred Two Nights Ago Near your Pizzeria.
كلا، سيّدتي، هذه الحادثة وقعت قبل يومين بالقُرب من محلّ البيتزا خاصّتكِ

Okay, we're gonna have to work on your rock-star image.
حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ

But it just goes to show you that everyone and everything has a story, including your little stick man there.
لكنّه يُخبرنا أنّ كلّ شخص وكلّ شيءٍ لديه قصّة، بما في ذلك رجل العصا خاصّتكِ.

I figured out a way to get you your drama fix
لقد إستنتجتُ حلاًّ لمعالجة الدراما خاصّتكِ

No. I think it's time for your famous ketchup sandwiches.
لا، أظنّ أنّ الوقت حان لشطائر معجون الطماطم الشهيرة خاصّتكِ

I'd like to see you laughing when you fall off your snowmobile.
لكم أودّ رؤيتكِ تضحكين حينما تسقطي عن سيّارة الجليد خاصّتكِ.

That's beautiful. your cross.
هذه جميلة، قلادة الصليب خاصّتكِ.

Just consider me your one-man navy.
اعتبرينني جنديّ البحرية خاصّتكِ

I confess... that I'm dying to cop a feel under your cop blouse.
أعترف... أنني مُتشوّق للإحساس بما تحت بلوزة الشرطيّة خاصّتكِ.

Did I eat... your ice cream?
هل أنا أكلت الآيس كريم خاصّتكِ ؟

The sacs of your back... ..are filled with air.
أكياس الظهر خاصّتكِ إمتلأت بالهواء

Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.
(إلين)، وفقاً لتحليل البول خاصّتكِ فأنتِ منقطعة الطمث

your taxi is coming.
سيّارة الأجرة خاصّتكِ قادمة

Deputy chief tarkington never filed your statement of complaint.
نائب رئيس القسم (تاركينغتون) لم يدخل الشكوى خاصّتكِ للنظام

I still have mine, so it's not my problem if you lost yours.
لا تزال لديّ ميداليّتي، لذا فإنّها ليست مُشكلتي لو فقدتكِ خاصّتكِ. طيّب.

I don't know what Spanx are, but I know I don't want to help you put yours on.
(أنا آسف يا (بارب "أنا لا أعرف ما هي الـ"سبانكس لكن أعرف أنّي لا أريد أن أساعدك لكي تضعي خاصّتكِ