"خاطئ بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with me

Is there something wrong with me feeling like this is home?
هل يوجد شيء خاطئ بي لإحساس كأن هذا هو منزلي؟

I think deep down she blames herself for everything that's wrong with me.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

At least I'm not pretending nothing's wrong with me.
على الأقل أنا لا أتظاهر بأن لا شيء خاطئ بي

Maybe there is something wrong with me where family's concerned.
ولكن أنت ربما على حق ربما هناك شئ خاطئ بي بما يتعلق بالعائلة

Either that or... or there's something wrong with me.
إمّا ذلك أو... أن هُناك شيء خاطئ بي.

I'm sorry, there's something wrong with me.
المعذرة و لكن هناك شيء خاطئ بي

Well, nothing's wrong with me.
حسناً ، لا يوجد أي شيء خاطئ بي

And they are going to cure me of everything that's wrong with me.
وستقومان بشفائي من كل شيء خاطئ بي ... إنهما

Is there something wrong with me? Ow. Ow.
هل هناك شيء خاطئ بي ؟ أعتقد أن هذه السنة فقط تبدو أصعب من المعتاد .

There's something very wrong with me.
هناك شيء ما جِدّ خاطئ بي

Are you saying there's something wrong with me?
هل تقول ان هناك شئ خاطئ بي ؟

Doctor, there's nothing wrong with me.
دكتور ، لا يوجد شئ خاطئ بي

- Something's wrong with me.
يوجد شيء خاطئ بي

Maybe there's something wrong with me.
ربما هنالك شيء خاطئ بي

I was thinking there must be something wrong with me because I've never had a relationship that's lasted longer than the one between Hitler and Eva Braun.
لقد كنت أفكر بأنه لابد أن هناك أمر خاطئ بي لأنني لم أحظَ بعلاقة أبداً مع امرأة "دامت أطول من العلاقة بين "هتلر" و "إيفا براون

I think that there's something wrong with me.
اعتقد بأن هناك شئ خاطئ بي

I think there's something wrong with me.
اعتقدُ بأن هناك شئ خاطئ بي

And there's something wrong with me?
وهناك شئ خاطئ بي ؟

There's nothing wrong with me.
ليس هناك شئ خاطئ بي

111at something is wrong with me.
. بأن هناك شيئاً خاطئ بي