"خاطئ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong here
• not right here

Seriously, guys, tell me, what has gone wrong here?
بجدية , يا رفاق , أخبروني ما الشيء الذي سار بشكل خاطئ هنا ؟

Now, I grant you, it's pretty damn hard to fathom what's right or wrong here, but we do need to decide.
الأن , أنا أضمن و أعرف أنه من الصعب فهم ماهو صحيح أو خاطئ هنا لكن يجب أن نتخذ قراراً

No matter how I look at it, I think you got something wrong here.
لا يهم كيف أنظر اليه لكن حصلت على شيء خاطئ هنا

Something in me just said, this is not right, there's something wrong here.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

You must sense something is going wrong here.
لابّد وأنّك تشعر أنّ شيء ما يسير بشكل خاطئ هنا

I'm gonna find Alex and tell him there's something wrong here.
سَأَجِدُ أليكس وأُخبرُه أن فيه شيء خاطئ هنا

there's something wrong here in Derry, and you know it.
هناك شيء خاطئ هنا في ديري،وأنت تَعْرفُه.

I'm serious, Jer. There's something wrong here.
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا

A bad man doesn't go to a Little League baseball game... or feel the way I felt when I thought something was wrong here.
الرجل السئ لا يذهب لمباراة كرة قاعدة صغيرة... أو اشعري كما شعرت عندما ظننت أن هنالك أمر خاطئ هنا.

It's all gone fuckin'wrong, here. I need to...
كل شيئ يسير بشكل خاطئ هنا ... احتاج الى ان

- I can see how the city might be scary, but... what can possibly go wrong here?
انا اعني يمكنني رؤية المجينة كم هي مخيفة ولكن... ما الذي ممكن ان يحدث خاطئ هنا?

I think I don't see anything wrong here.
أعتقد أني لا أرى أي شئ خاطئ هنا

Something is wrong here.
هناك شيء خاطئ هنا

Okay, something's wrong here.
حسنا، هناك شيء خاطئ هنا.

Something's wrong here.
شيئ ما خاطئ هنا

(indistinct chatter) There's something seriously wrong here.
هناك شئ خاطئ هنا

Something is wrong here.
هناك شيء خاطئ هنا.

There's something wrong here.
هناك شيء خاطئ هنا.

Something's not right here.
هنالك أمر خاطئ هنا.