"خاطرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risked
• a risk
• risking

I risked everything to come here because I-I think you have answers.
خاطرتُ بكل شيء للقدوم إلى هنا لأنني اعتقد أن لديك اجوبة

I have risked everything I have to put this guy away,
لقد خاطرتُ بكل شئ، لكىّ أزُجّ بهذا الرجل فى السجن,

I risked this day, which I prayed would never come.
خاطرتُ بهذه الأيام ، والتى صليتُ بألا يأت أبداً.

Yet how much have I risked across the years, alongside you, knowin'I might lose all, risking'it anyway.
و مع ذلك كم خاطرتُ طوال السنين الفائتة بجوارك علمًا بأنني ربما أخسر كل ما أملك، و لكنني مع ذلك خاطرت به..

I took a risk with this, but I thought a malted might help...
خاطرتُ بشراء هذا، ولكن إعتَقدت بأن مخفوق الحليِب قد يُساعد.

Is that why I risked my ass to bust you out of that prison transfer?
ألهذا خاطرتُ بنفسي لتهريبك أثناء نقلك من السجن؟

I risked my job to get that. Go easy on it, girl.
.خاطرتُ بعملي للحصول عليه .إستخدميه بروية

I risked sending my son to Lisbon when he was 12 years old which wasn't easy at all.
خاطرتُ بارسال ابني إلى لشبونة ..عندما كان في سن الثانية عشر .الأمر الذي لم يكن هيناً مُطلقاً

Maybe she'll stop whining and cut me some slack now that I've risked my life.
فلربّما ستتوقّف عن النواح وتتركني في حالي قليلاً بعدَ أن خاطرتُ بحياتي لأجلها

I even risked my life to tell you there was a traitor in your midst.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

I risked the firm's reputation and the careers of everyone in it.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

I risked my life for this kind of shit money?
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟

I just risked my life for you.
لقد خاطرتُ للتو بحياتي من أجلكِ

I risked everything in saving you.
لقد خاطرتُ بكل لشيء في سبيل إنقاذك

Yeah, exactly... who I risked my life to get to, by the way.
أجل، لقد خاطرتُ بحياتي للوصول إليهم

I have risked my life to save her.
لقد خاطرتُ بحياتي لأنقذ حياتها.

I have risked life and come here for a very important reason.
خاطرتُ بحياتى وأتيت هنا لسبب مهم جداً.

I took a risk, it paid off, and this man is alive.
لقد خاطرتُ , و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة

I'm risking a lot by coming here. Everybody's looking for you.
أنا خاطرتُ كثيراً بقدومي إلى هنا الكل يبحث عنك.