"خاطرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risked
• took a hell

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

You risked everything, And you didn't even break even.
لقد خاطرتِ بكل شيء و لم تحقق شيء يعادل المخاطره

I know you risked your life to come back here for me.
أعرف أنّكِ خاطرتِ بحياتكِ للعودة إلى هنا لأجلي.

You risked the remains by using a technique you weren't sure would work?
خاطرتِ بالبقايا بإستعمال تقنية لم تكوني متأكدة أنّها ستفلح؟

You took a hell of a chance coming in after me, though.
لقد خاطرتِ بنفسكِ لكي تلحقي بي هناك

You got me here and I appreciate it, but you've risked enough.
لقد أوصلتيني إلى هنا وأنا أقدر هذا لقد خاطرتِ بما يكفي عليكِ الخروج من هنا

No no, you risked your life for these. The clamps!
هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك

Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

You risked everything for love, just like Piper and Leo.
لقد خاطرتِ بكل شيء لأجل الحب أنتِ و "بايبر"

I don't know what happened between you and Ms. Cooper back in China, but I heard you risked your life to get the cure to those who need it most.
لا أعلم ما الذي حصل بينك وبين السيدة كوبر في الصين ولكنني سمعتُ بأنكِ خاطرتِ بحياتكِ من أجل أن تسلمي اللقاح لأولئك الذين احتاجوا له

You risked your life for my son.
لقد خاطرتِ بحياتكِ من أجل ابنيِ.

I know you risked everything for me.
أعرف أنكِ خاطرتِ بكل شيءٍ من أجلي

You risked everything for me and I let you down.
أنتِ خاطرتِ بكل شيء وأنا خذلتُك

And Elise, when you came through that door at the Statue of Liberty, you risked everything, too.
و (إليس) عندما عبرتِ من خلال الباب في نصب الحرية لقد خاطرتِ بكل شيء أيضاً

You risked your own career to protect him.
-لقد خاطرتِ بعملكِ لحمايته" ".

What you've gone through. - What you've risked.
ما عانيتِه، وما خاطرتِ به.

So tell me, Alice, who is this proof for? You've risked much to come back here.
أخبريني إذاً (آليس)، لمَنْ هذا الدليل الذي خاطرتِ بالعودة إلى هنا مِنْ أجله؟

You've risked enough, Abby.
-لقد خاطرتِ بما فيه الكفاية يا (آبي ).

You risked everything.
خاطرتِ بكل شيء

You took a hell of a chance out there tonight.
{\pos(190,240)}‫خاطرتِ للغاية هناك الليلة.