"خاطرت بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risked everything
• risked all
• risking everything

I have risked everything for you. Why couldn't you trust me?
لقد خاطرت بكل شيء لأجلك، فلم لا تثقين فيّ؟

I risked everything by coming out, all so I would be less lonely, but I'm more alone than ever.
لقد خاطرت بكل شيء بكشف نفسي . أيضاً سأكون أقل وحدة ولكني وحيد أكثر من قبل .

But I've risked everything for you, killed for you, lost men for you, asked these people to turn their backs on their families, for you.
لكن خاطرت بكل شيء لأجلك قتلت لأجلك فقدت رجال لأجلك

But I don't think you should be. This store depends on my reputation. I risked everything and for what?
لا أعتقد أنه عليك ذلك, هذا المتجر يتعمد على سمعتي وأنا خاطرت بكل شيء.

You've risked all our lives. Everything.
لقد غامرت بحيواتنا جميعاً خاطرت بكل شيء

Now, 40 years later, she's risking everything to free him.
،والآن وبعد 40 سنة .خاطرت بكل شيء لتحريره لماذا؟

I risked everything to set you free from those cocoons.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

I've broken all of my own rules. I've risked everything to come here.
خرقت كل قواعدي، خاطرت بكل شيء بالمجيء هنا.

You risked everything to help a stranger from another world.
أما أنت فقد خاطرت بكل شيء لمساعدة دخيل من كوكب آخر

Rather than enjoying what you had at the time, you risked everything for the future.
وبدلا من الاستمتاع بما لديك بالوقت الحاضر, أنت خاطرت بكل شيء من أجل المستقبل.

You had the chance to kill him, but you risked everything for something that can never be.
كانت لديك الفرصة لقتله، ولكنك خاطرت بكل شيء من اجل، شيء لن تحصل عليه ابداً...

So Nora risked everything for you, and you're willing to let us execute her for it.
إذاً نورا خاطرت بكل شيء لأجلك وانت مستعد لتدعنا نعدمها لذلك

aaliyah nadir risked everything, and now she and her children deserve our fullest attention.
علياء نادر خاطرت بكل شيء والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا.

That uranium you risked everything for will power the ark's life support functions, and your selfless bravery will be the only reason any of us live on.
اليوارنيوم" الذي خاطرت بكل شيء من أجله" سيزود وظائف الفُلك بالطاقة و شجاعتكِ الخالية من الأنانية

I've risked everything on my part of this.
‫لقد خاطرت بكل شيء لأداء ‫دوري في هذا.

I lied to Annalise to help you, risked everything.
خاطرت بكل شيء وانت لم تعتبر هذا

This woman has risked everything for Jesus.
هذه المرأة خاطرت بكل شيء من أجل المسيح.

Listen, I have risked everything to bring this to you.
أستمع خاطرت بكل شيء لأجلب هذا لك

Alec, she's risked everything to find it.
أليك، لقد خاطرت بكل شيء للعثور عليه

She risked her life for me, Atticus. risked everything for me!
لقد أنقذت حياتي يا (أتيكاس) خاطرت بكل شيء من أجلي.

You risked all.
لقد خاطرت بكل شيء..

I made that choice risking everything I have.
لقد اتخدت ذلك القرار و خاطرت بكل شيء