"خاطري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mind
• Khattri
• Khatri
• my head
• risk
• I'm thinking
• my sake
• am

In my mind, the legacy of the Tribunals is threefold.
يدور في خاطري أن تركة المحكمتين ذات ثلاثة أبعاد.

Today, my mind is on the emergency in the Horn of Africa.
وما يجول في خاطري اليوم هو حالة الطوارئ التي يمر بها القرن الأفريقي.

Minister Mint Khattri would attend the upcoming meeting of the Organization of Arab Women and would convey those recommendations and her experiences from the current meeting to the organization.
وقال إن الوزيرة منت خاطري سوف تحضر الاجتماع القادم لمنظمة المرأة العربية وسوف تنقل هذه التوصيات مع خبرتها من الاجتماع الحالي إلى المنظمة.

11. Ms. Mint Khattri (Mauritania) said that her country had entered an important stage in its development with the successful holding of fair and transparent elections.
11 - السيدة منت خاطري (موريتانيا): قالت إن بلدها دخل مرحلة مهمة من مراحل تطوره بنجاحه في إجراء انتخابات نزيهة وشفافة.

Kunal Khatri (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
كونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Coming home from the office so many thoughts raced through my head.
وأنا عائد للمنزل من المكتب جال في خاطري الكثير من الأفكار

I can already see, In my mind''s eye, I can already see, in the near future, a world in which there is more openness, more forbearance and less categorization of mankind.
وأستطيع الآن في خاطري أن أرى بالفعل عالما يتحقق فيه في المستقبل القريب انفتاح أكبر وتسامح أكبر وتصنيف أقل للبشرية.

It's that sometimes when you speak, my mind wanders, to, uh, non-religious areas.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

There's one little thing that's kind of been on my mind and I've been meaning to tell you about it.
هناك شيء واحد صغير كان في خاطري وكنت أنوي إخباركِ عنه.

I know. Ahh! You mind if I just directly speak my mind?
أعرف هل تمانع لو قلت ما في خاطري صراحةً ؟

You're just kind of on my mind. I never got a chance to explain myself.
لقد جئت علي خاطري , ولمْ أحظي بفُرصةلأوضحمشاعريمنقبل.

32. Ms. Mint Khattri (Mauritania) said that there was political will to increase the participation of women in the administration.
32 - السيدة منت خاطري (موريتانيا): قالت إن هناك إرادة سياسية لزيادة مشاركة المرأة في الإدارة.

2. Ms. Mint Khattri (Mauritania) thanked Committee members for their questions.
2 - السيدة منت خاطري (موريتانيا): شكرت أعضاء اللجنة على أسئلتهم.

36. Ms. Mint Khattri (Mauritania) said that her Government had been active in combating HIV/AIDS since the 1980s.
36 - السيدة منت خاطري (موريتانيا): قالت إن حكومتها نشطت في مكافحة مرض الإيدز وفيروسه منذ ثمانينات القرن الماضي.

5. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has nominated Kunal Khatri to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Smith.
٥ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كونال خاطري لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد سميث.

6. In a communication dated 22 April 2014, the Secretariat was informed by the Chair of the Group of Western European and other States that the candidature of Mr. Khatri had been endorsed by the Group.
٦ - وفي رسالة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2014، أبلغ رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى الأمانة العامة بأن المجموعة تؤيد ترشيح السيد خاطري.

I feel that way every day with this shit clanging around in my head.
أشعر بذلك كل يوم مع هذه الأفكار تجوب في خاطري

And... holding it in, you know, hanging over my head every day... the guilt just...
وكتمانه بداخلي يجعله يجول في خاطري كل يوم شعوري بالذنب

You fuckin'see that chance, even if it's a long shot, you take that risk,'cause you got everythin'to gain and nothin'to lose.
،أترين هذه الفرصة ،حتى وإن بدت بعيدة المنال خاطري بذلك ،لأن هناكَ الكثير لتربحي وليس لديكِ ما تخسرينه

Only difference is, I'm not afraid to say what I'm thinking.
لكن الفرق أني لست خائفا من البوح بما يجول في خاطري

Run away son... ...for my sake, run away!
اهرب يا ولديّ من اجل خاطري اهرب

I am thinking about the development of our human capital, which is the greatest wealth we possess.
إن ما يجول في خاطري هو تنمية رأس المال البشري، وهو أكبر ثروة نملكها.