"خافوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feared
• were afraid
• Fear him
• got scared
• were scared

Those in the U.S. most alarmed by this development were the scientists who had escaped from Nazi-occupied Europe, many of them Jewish, who feared the consequences should Hitler get his hands on such a weapon.
أمراً ممكناً نظرياً وهؤلاء الذين خافوا من ذلك التطور هم العلماء الذين هربوا من أوروبا التي تحتلها النازية

Yet they fled. Because they feared the enemy more than their commanders.
ولكنهم فروا، لأنهم خافوا العدو أكثر من خوفهم من قادتهم

They forbade the Garm the power to create new life, for They feared the Garm and their reckless desire to conquer all that was in their world.
لقد منعوا عالجارم من الحصول على حياة جديدة لقد خافوا من الجارم وكان عندهم رغبة لعزو كل شئ موجود فى هذا العالم

But if they were afraid of lemon meringue pie, that would be an irrational fear because lemon meringue pie is delicious and has never hurt a soul.
لكن إن خافوا من فطيرة الليمون، فسيكون خوفهم غير منطقي. فهي لذيذة

Fear him think, this time my dad and son design that you hokey.
خافوا التفكير، وهذه المرة والدي وابنه تصميم أنك باقة.

If they wanted us dead, wouldn't they just come back and try again? Maybe they got scared off by your good friend
إذا ارادونا موتى الم يكونوا ليأتوا ويهاجمونا ثانية؟ ربما خافوا من قبلِ صديقكَ الجيد

At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.
لهذا الرجال خافوا الرب بشدة وعرضوا تضحية للرب وأخذوا عهوداً على أنفسهم

The alchemists must have feared he was giving away their secrets.
لابد أن الكيميائيون خافوا بأن يكشف أسرارهم

Many feared the Evil Eye, but our family was said to be protected by it.
العديد قد خافوا من العين الشريرة ، لكن عائلتنا كانت تقول أنها كانت محمية منها

They feared she would attempt to seize their dimension for herself, and decided to strike first.
لقد خافوا بأنها سوف تحاول الاستلاء علي البعد لنفسها

They feared the consequences of arming the people.
لكن الحكومة الجمهورية ترددت خافوا من عواقب تسليح الناس

Some welcomed the rain, but others feared a raging flood.
البعض فرحوا لهطول المطر لكن آخرين خافوا من فيضانه الثائر

The Government of Rwanda has cooperated fully with the Tribunal in the transfer of detained witnesses to Arusha, where they testified, and, particularly, in the successful internal relocation of certain witnesses who feared for their safety following their testimony.
وتعاونت حكومة رواندا تعاونا تاما مع المحكمة في عملية نقل الشهود المعتقلين في أروشا حيث أدلوا بشهادتهم، وبخاصة في إنجاح إعادة التوطين الداخلي لبعض الشهود الذين خافوا على أنفسهم بعد اﻹدلاء بشهادتهم.

They are prepared to take the risk of not registering under the lex protectionis or in the intellectual property registry, which would protect them against the risk of the borrower's fraud as they would not lend if they feared fraud.
وهم مستعدون للمجازفة بعدم التسجيل بمقتضى قانون محكمة الإعسار أو في مكتب تسجيل الممتلكات الفكرية، وهو ما من شأنه أن يحميهم من خطر احتيال المقترض لأنهم لن يقرضوه إذا خافوا الاحتيال.

I think they were afraid to laugh because they didn't want to miss the next joke. That's why they weren't laughing.
أظنهم قد خافوا من أن يضحكوا, لأنهم لا يفوتوا الدعابة القادمة

They only killed him because they were afraid no jury would convict him.
لقد قتلوه لأنهم خافوا من ان اي هيئة محلفين لن تدينه

The ones who thought I was guilty were afraid of me.
الذين اعتقدوا باني مذنبة قد خافوا مني.

Fear him.
خافوا.

So either the hijackers got scared and bailed, or whatever they were looking for wasn't in here.
حسناً ، إما أن الخاطفين خافوا وتراجعوا أو مهما يكن الذي كانوا يبحثون عنهُ فهوَ لم يكن موجوداً

The rest got scared and quit.
خافوا و تركوا المكان

He was so good at his job, right, that they were scared of him.
لقد كان جيد جدا في عمله ولقد خافوا منه