"خالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aunt
• Aunty
• auntie
• cousin
• great-aunt

Oh, my God, Aunt Betty, I am clinging to that.
يا آلهي خالة بيتي أنا أنتظر ذلك بفارغ الصبر

Aunt Mel, the prize money goes to the charity of your choice.
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه

She managed to escape and went to stay with an Aunt in Bukavu, north-eastern Zaire.
وتمكنت من الهروب، وذهبت للاستقرار مع خالة لها في بوكافو الواقعة شمال شرقي زائير.

The Aunt of the victims was the secretary of President Estrada who called for the execution of the author after the judgement of the trial court.
فعمة أو خالة الضحيتين كانت سكرتيرة الرئيس إسترادا الذي طالب بإعدام صاحب البلاغ بعد صدور حكم المحكمة.

She couldn't even present me to my father because he had another family so I was moved from Aunty to Aunty.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

Look, I love being a stay-at-home auntie. I really, really do.
أحب كوني خالة و أبقى في المنزل أنا حقاً أحب هذا

Your Aunt Carol has taken her allergy medicine, and she really has no idea what she is saying.
قد اتخذت لديك خالة كارول لها الدواء الحساسية، وانها حقا أي فكرة ما تقوله. وقفه.

No. Alex has an Aunt and an uncle who raised him as their own.
كلاّ، بل لديه خالة وزوجها اللذين ربّياه كولدهما.

I had an Aunt who died of cancer when she was 27.
كانت لي خالة توفت بمرض السرطان عندما كانت في 27

You know, I was perfectly happy lawyer just minding my own business before Nick's Aunt came to town.
تعلمين، كنت محامية سعيدة أُدَبِّر أشغالي قبل قدوم خالة نيك للمدينة

No crazy Aunt who wants to kill everyone I know.
ولا خالة مجنونة تريد قتل كلّ مَنْ أعرفهم

We course-corrected when our thief's Aunt filed a report.
صححنا مسارنا حين قدمت خالة السارق بلاغاً

Help us, Aunt April. We tried to find Grandma.
ساعدينا, خالة آبريل حاولنا العثور على جدتنا

HE WANTED TO HELP LISA'S Aunt MOVE THE REST OF HER STUFF IN.
أراد مساعدة خالة ليزا في نقل باقي أغراضها

You come see Aunt Becky. You come see Aunt Becky.
تعالي و شاهدي خالة بيكي تعالي و شاهدي خالة بيكي.

You have a great Aunt there. It's very important that we get there. Okay?
لديك خالة عظيمة هناك , من المهم جداً أن نصل لهنالك , موافقة ؟

I always thought you were bullshittin''bout havin'an Aunt out here.
كنت أعتقد دائما أنك تكذب بشأن وجود خالة لك هنا

Please, Aunt Mel. This money could be life-changing for these kids.
أرجوك يا خالة ميل, هذا المال قد يغير حياة هؤلاء الأطفال

I don't know, Aunt Mel. That does look pretty bad.
لست واثقة يا خالة ميل هذا يبدو سيئا جدا

It's okay, Aunt Mel. You'll get'em next time.
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة

Come on, Aunty... pay up.
‎هيا، يا خالة.. ادفعي

I'm gonna be the best auntie, ever.
سوف اصبح افضل خالة ، على الأطلاق

I'm sad. I kind of liked having a cousin around.
أنا حزينة ، أحببت نوعاً ما أن تكون لي ابنة خالة بقربي

Just that I had a great-aunt who died young.
كل ما أعرفه بأنها كانت خالة أمي ماتت وهي شابة