"خالتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aunt
• cousin

Linda should go visit her aunt Rhoda for a few weeks.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

The oldest two daughters were placed with their maternal grandparents and one daughter with her maternal aunt and uncle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

After this incident, the author's mother sent her to an aunt in another part of the country to hide her from her father.
وبعد هذه الحادثة، أرسلتها والدتها إلى منزل خالتها في جزء آخر من البلد لإخفائها عن والدها.

The author's children lived with her aunt in the village of Natete and she was in contact with them by telephone.
ويعيش طفلا صاحبة البلاغ مع خالتها في قرية ناتيتي، وهي على اتصال بهما بالهاتف.

She'll be going to her aunt's in a few days, right?
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟

Her uncle is an attorney, her aunt works for a pharmaceutical company, they both volunteer at church.
إن خالها محام وتعمل خالتها لدى شركة أدوية وكلاهما متطوع لدى الكنيسة

Her aunt, her mother's sister... she lives near Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

I even spent hours, literally hours, the other night, talking to her batty aunt Winifred.
اللية الماضية أتحدث مع خالتها باتي وينفيرد

Hmm. Wh-what did you say her aunt's name was?
وأوقفت السّلطات مهمّة البحث والإنقاذ. ما هو إسم خالتها ؟

Taking care of her aunt.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

She'll do whatever her aunt tells
إنها سوف تفعل ماتقول لها خالتها مهما كان.

And she keeps saying the same thing, that she keeps seeing her aunt.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

Sonia wants to send Lexi to live with her aunt, in Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

But, yeah, she died in a crash and then two days later, her aunt goes to her house to clean out the place, and lo and behold, alive and well, Misty Mountains.
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره بعدها بيومين ذهبت خالتها للمنزل لتخليه

But her aunt is pious and has many children.
ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

If she is your sister and I am her aunt, what does that make us?
إذا كانت أختك وأنا خالتها ماذا يجعل هذا منا

I just heard it's like a former rich bitch whose mom just, like, bailed on her and now she has to live at home with her drunk aunt.
لقد سمعتُ بأنها عاهرة غنية سابقة والتي أمها تخلت عنها والآن عليها أن تعيش في منزل مع خالتها الثملة.

But according to Alicia's aunt, they only stayed in touch for a short while after the massacre.
لكن كما تقول خالتها لقد بقوا على تواصل لفترة بسيطة بعد المجزرة

So they weren't as out of touch as Alicia's aunt thought they were.
إذاً لم يكونوا بلا إتصال كما توقعت خالتها

'And little Jane Fairfax's life was never to be the same when her aunt fell on hard times.'
وحياة الصغرة جاين فايرفاكس لم تعد كما كانت عندما تأزمت أحوال خالتها

'That we told someone his wife'killed her own sister who's actually her cousin?
أننا أخبرنا شخصاً ما أن زوجته قتلت أختها التي هي في الواقع ابنة خالتها ؟