"خالداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• immortal
• forever
• eternal
• immortality
• immortalized
• timeless

But I thought if you were immortal, you were invincible.
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً

When you're immortal, all this crap you've been carryin'around inside, the guilt, the anger, the crazy-makin'pain,
عندما تكون خالداً ,كل تلك التفاهات التي تحملها بداخلك الذنب ,الغضب , ألام التي تصنع الجنون

Yeah, you may be immortal, but you can't fly, can you?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

Why is it that sometimes I'm immortal, and other times I'm all too human?
لماذا أكون في بعض الأحيان خالداً وفي البعض الآخر أشعر بأنني بشري إلى أقصى حد مُمكن ؟

Thought the Devil was supposed to be immortal.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

By this, we are reminded that we have an immortal heart within us... that shall survive the grave,
وبهذا ، يتم تذكيرنا بأننا نملك قلباً خالداً فينا من شأنه أن ينجو من القبر

Yeah, I'm all right. I just might not be immortal after all.
نعم ؛ أنا بخير ؛ فقط لن أكون خالداً بعد كل هذا.

I always wondered if being ageless meant being immortal.
كنت أتساءل دائماً لو كان الشباب الدائم .معناه أن تكون خالداً

My brother was consumed with the idea of being immortal. And what immortals could accomplish.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

He's becoming immortal as the stories and legends grow, fueling him to only act again.
هو يصبح خالداً كلما نمت القصص والأساطير تغذيه للقتل مجدداً

They'll insist that your buildings somehow make you immortal.
وسوف يصرون على أن بناياتك بطريقةً ما تجعلك خالداً.

If you want to open the door to Olympus and become an immortal, you must learn to be both.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

Who else will you usher through the doors of Olympus and make immortal?
مع من أيضا ستشاركين أبواب أولمبوس وسأجعلك خالداً

When you're immortal, you have to be reminded of beauty.
عندما تكون خالداً لابد أن يتم تذكيرك بالجمال

We're chasing down an immortal madman on a rampage against down a reincarnated warrior priestess?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

Aye, my friend. This is no immortal evil that we face now.
أجل، يا صديقي هذا ليس شراً خالداً الذي نواجهه الآن

You wanna be an immortal composer, you better learn how to play that thing first.
ان اردت ان تكون ملحناً خالداً من الافضل لك ان تتعلم العزف على ذلك الشئ اولاً

"Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master.
خُلِقَ من رماد ضحايا كابريكورن الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده

For none of us, except lord Jesus Christ, none of God's children can see their futures and none can live forever here on earth.
ليس لأحد منا عدى سيدنا المسيح ليس لأحد أن يطلع على مستقبله وليس لأحد أن يعيش خالداً على الأرض

They're trying to live and die in peace with God... or whatever part of them they feel is eternal.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

And again there is an interesting Christian parallel with the hero who has to suffer to obtain immortality.
وها هنا مره أخرى نجد تشابه مع احدى القصص المسيحية فلدينا بطل عانى الكثير حتى يصبح خالداً

Not only would they be insanely wealthy, theywould be immortalized in history, right ?
عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذلك؟

No, it just seems timeless when you're not getting laid.
لا، إنه يبدو خالداً فحسب عندما لا تمارس الجنس