"خالد عبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khalid Abdalrazaq
• Khalid Abd
• Khaled Abdel
• Khaled Abd

H.E. Mr. Khalid Abdalrazaq Al Nafisee
سعادة السيد خالد عبد الرزاق النفيسي

Khalid Abd Rabbo's parents and brothers with their families lived on the upper floors of the house.
ويقيم والدا خالد عبد ربه وأشقاؤه مع عائلاتهم في الطوابق العليا من المنزل.

Khalid Abd Rabbo's family decided to stay inside the house, all gathered on the ground floor, as they had done safely during previous Israeli incursions into the neighbourhood.
وقررت عائلة خالد عبد ربه البقاء داخل المنزل، وكان جميع أفرادها متجمِّعين في الطابق الأرضي، كما فعلوا بأمان خلال التوغلات الإسرائيلية السابقة في الحي.

Round table IV. The housing sector 39. The round table was moderated by Mr. Khaled Abdel Shafie, Head of the UNDP Office at Gaza.
٣٩ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة السيد خالد عبد الشافي؛ رئيس مكتب برنامج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي في غزة.

2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 days old)
2 - أميرة خالد عبد الرحيم أبو عصر (وعمرها 20 يوما)

Khaled Abd Rabbo added that, to his knowledge, his house had been demolished by the Israeli armed forces shortly before they withdrew from Gaza.
وأضاف خالد عبد ربه أن القوات المسلحة الإسرائيلية، على حدّ علمه، دمَّرت منزله قبل فترة وجيزة من انسحابها من غزة.

Khalid Abd Rabbo drew the Mission's attention to what appeared to be an anti-tank mine visible under the rubble of his neighbour's house, which had reportedly been used by the Israeli armed forces to cause the controlled explosion which brought down the building.
ولفت خالد عبد ربه انتباه البعثة إلى ما يبدو أنه لغم مضاد للدبابات يمكن رؤيته تحت ركام منزل جاره، وقد أفيد أن القوات المسلحـة الإسرائيلية استخدمته لإحداث الانفجار المتحكَّم فيه الذي أسقط المبنى أرضاً.

The Mission visited the site of the shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo and interviewed an eyewitness, Mr. Khalid Abd Rabbo, on site.
770- قامت البعثة بزيارة للموقع الذي أُطلِق فيه النار على أمل وسعاد وسمر والحاجة سعاد عبد ربه، وأجرت مقابلة في الموقع مع شاهد عيان، يُدعى السيد خالد عبد ربه.

The family of Khalid Abd Rabbo and his wife Kawthar lived on the ground floor of a four-storey building in the eastern part of Izbat Abd Rabbo, a neighbourhood east of Jabaliyah inhabited primarily by members of their extended family.
771- وتقيم عائلة خالد عبد ربه وزوجته كوثر في الطابق الأرضي لمبنى من أربعة طوابق في الجزء الشرقي من عزبة عبد ربه، وهو حي يقع شرق جباليا، ويقيم فيه بشكل رئيسي أفراد من أسرتهما الممتدة.

Mr. Khaled Abdel Shafie, Head, UNDP Office, Gaza (Moderator)
السيد خالد عبد الشافي، رئيس مكتب برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، غزة )مدير المناقشة(

2. Khaled Abdel Elaziz
2 - خالد عبد العزيز

As in the case of Wa'el al-Samouni's house, the way the buildings had collapsed strongly suggests that both Khaled Abd Rabbo's house and that of his neighbour were deliberately demolished by explosives experts, rather than damaged during combat.
وكما في حالة منزل وائل السموني، تشير الطريقة التي انهارت بها المباني، بقوة، إلى أن كلاً من منزل خالد عبد ربه ومنزل جاره تعرَّضا للهدم عمداً على يد خبراء المتفجرات، ولم يتضررا أثناء القتال.