"خالقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your maker
• your creator
• thy Creator

But I'm giving you one chance to meet your maker with arms and legs attached.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

All right, lawn chair, hope you've got your affairs in order,'cause you're about to meet your maker.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

your maker's been smiling on you because today I offer you the most rare and precious of currencies.
خالقك أبتسم اليك لأنه اليوم أقدم لكم الأكثر ندرة من العملات

You seek your creator. I am looking at mine.
انت تبحث عن خالقك انا موجود امام خالقى

I adjure you, ancient serpents, the judge of the living and the dead, and your creator, he who has the power to resign you to darkness that you depart posthaste.
اطلب خالقك والذي بيده المصير وهو الذي بيدية السُلطة ليرميك في الجحيم

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say,
"تذكر الآن خالقك في أيام شبابك، في حين أن الأيام الشريرة لا تأتي ولا السنوات تعادل القرب

Because you'll get joy and grace all over when you finally meet your maker.
لأنك ستحصل على البهجة والشرّف الكلي عندما تواجه خالقك أخيراً

You gotta look presentable to meet your maker.
يجب أن يكون مظهركَ مقبولاً لتقابل خالقك.

As you stand you'll go before your maker ill conditioned!
بموقفك هذا سيكون وضعك سيئاً عندما تقف بين يدىّ خالقك

Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.
فرصتك الأخيرة لتطهير روحك قبل أن تلتقي خالقك

(Doorbell rings) Prepare to meet your maker you ring-tailed bastard!
إستعد للقاء خالقك يا دائري الذل

I cannot wait until you meet your maker.
لا يمكنني الانتظار حتى تلقى خالقك

It's time for you to meet your maker, Peter Pan!
حان الوقت لتقابل خالقك يا بيتر بان

Be prepared to meet your maker, savage.
استعدى لمقابلة خالقك يا وحشية.

What you do for a living is between you and your maker.
ما تعمله لكسب العيش هو بينك وبين خالقك

I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead, by your creator, by the Creator of the whole universe, by Him who has the power to consign you to hell,
أنا ألعنك أيتها الحية القديمة بواسطة حكم الحي والميت عن طريق خالقك , عن طريق خالق الكون بأكمله

Have faith in your creator, my son.
ثق في خالقك يا بني.. الموت سيأتي إلينا جميعا

Don't allow eons of history and life to get blinked out of being just because of a grudge against your creator.
لا تجعلى أحداث من التاريخ فى حياتك تجعلك لا تعتقدين فى الرب إن ما حدث لك فقط لأن عندك حقد ضد خالقك

This is what happens when you piss off your creator.
هذا ما يحدث عندما تغضب خالقك

As will your creator.
وكذلك سيفعل خالقك.

Remember now thy Creator in the days of thy youth.
تذكر الآن خالقك في أيام شبابك