"خالي اليدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty-handed
• empty handed
• with nothing

Captain Chesterfield, it seems you stand before me empty-handed.
نقيب تشيسترفيلد يبدو أنك تقف أمام خالي اليدين

So I then escape. Cannot empty-handed surrender.
لهذا هربت و لا يمكننى ان اسلم نفسى خالي اليدين

Spotted... one man leaving Harry Winston empty-handed.
تم رصد رجل يخرج من هاري ونستون خالي اليدين

Don't go home empty handed on your wife's birthday.
لا ترجع للمنزل خالي اليدين في يوم عيد ميلاد زوجتك.

You're not gonna walk out of here empty handed without listening to what I have to say.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

I've worked too long and hard to leave here with nothing.
لقدْ عملتُ هنا لوقتٍ طويل و بجد و لنْ أُغادر خالي اليدين

I can't go home from the war empty-handed.
لا يمكنني العودة للوطن من الحرب خالي اليدين

I can't go home empty-handed again.
لا يمكنني أن أعود إلى الوطن خالي اليدين مجدداً

And you figured you could just come walking back up in here empty-handed.
ورأيت أنه يمكنك العودة إلى هنا خالي اليدين

Because no one goes home empty-handed, a few bits of bone for the young miss.
و حتى لا يمضي الكل خالي اليدين قطع قليلة من العظام للأنسة الصغيرة

Oh, come on. I can't send you home empty-handed.
بالله عليك, لا أستطيع أن أرسلك . لمنزلك وأنت خالي اليدين

Well, that doesn't surprise me, but I didn't come up empty-handed.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

As I recall, it's improper to arrive empty-handed.
كما أتذكر ، ليس من اللائق أن آت خالي اليدين

That bastard would'ave killed me if I'd come back empty-handed.
هذا الوغد سيقتلني إذا عدتُ له خالي اليدين

I was mad at myself for having wasted so many hours of my day, but I didn't want to leave empty-handed.
سببت لنفسي مضيعة الكثير من الوقت هذا اليوم ولكني لم اكن اريد ان اغادر خالي اليدين

Well, never let it be said that Reeko comes empty-handed.
حسناً, يجب ان لا تدعه يقال أبداً أن ريكو أتى الي خالي اليدين.

We only got a half an hour of darkness left, and coming home empty-handed is not an option.
لقد تبقي لنا نصف ساعة فقط علي الظلام وان نعود خالي اليدين للوطن ليس خيارا

I'm coming empty handed, I hope anna doesn't fry me into an omelette!
لقد جئت خالي اليدين ! اتمنى ألا يصنع مني تشارلي آنا عجة

Don't be surprised if I come back empty handed.
. فلا تتفاجأ إن عدت خالي اليدين

You started with nothing and built a legitimate business.
لقد بدأت خالي اليدين.. وبنيت أعمالاً متماسكة