"خامسا من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• V of the report

Section V of the report contains the actions to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع خامسا من التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Section V of the report presents conclusions and future directions.
أما الفرع خامسا من التقرير فيتضمن الاستنتاجات والتوجهات في المستقبل.

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أن أوجه انتباهكم أيضا إلى الفقرة ٣٨ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة بالموضوع من الفقرة ٤٤ من الجزء خامسا من التقرير المتعلقين بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I further invite your attention to paragraph 36 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
كما أود أن أوجه انتباهكم كذلك الى الفقرة ٣٦ من الفرع رابعا والى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٤٤ من الفرع خامسا من التقرير المتعلق بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 48 of section IV and to the relevant part of paragraph 64 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة 48 من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة 64 من الفرع خامسا من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59, section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٥٩ من الفرع خامسا من التقرير المتعلقين بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن ألفت انتباهكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا والجزء ذي الصلة من الفقرة ٩٥ من الفرع خامسا من التقرير المتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة ٨٣ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٤٤ من الفرع خامسا من التقرير المتعلقين بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

5. Section V of the report details the financial situation of the Institute.
5 - ويقدم الفرع خامسا من التقرير تفاصيل عن حالة المعهد المالية.

Section V of the report on the composition of the Secretariat clearly demonstrated that many departments were not meeting their representation targets.
وذكر أن الفرع خامسا من التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة يظهر بوضوح أن كثيرا من الإدارات لا تحقق أهداف التمثيل الخاصة بها.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections IV and V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أوجــــه انتباهكم إلى الفقرات ذات الصلــة من الفرعين رابعا و خامسا من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

Section V of the report provides information on the human rights situation in the occupied territories, and section VI a review of Israeli practices affecting the human rights of Syrian Arab citizens in the occupied Syrian Golan.
ويقدم الفرع " خامسا " من التقرير معلومات عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، ويقدم الفرع " سادسا " استعراضا للممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للمواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل.

240. The Committee recalled the high priority that Member States attached to the Programme and endorsed recommendations 1 to 17 contained in section V of the report.
٠٤٢ - وأشارت اللجنة إلى اﻷولوية العالية التي تعطيها الدول اﻷعضاء للبرنامج، وأيدت التوصيات ١ إلى ١٧ الواردة في الفرع خامسا من التقرير.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى الفقرات ذات الصلة من الفرعين " رابعا " و " خامسا " من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى الفقرات الواردة في الفرعين " رابعا " و " خامسا " من التقرير بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى الفقرات ذات الصلة من الفرعين " رابعا " و " خامسا " من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى الفقرات ذات الصلة في الفرعين " رابعا " و " خامسا " من التقرير بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

The Standing Committee's proposal regarding the Emergency Fund was to be found in part V of the report (para. 203).
ويمكن الاطلاع على اقتراح اللجنة الدائمة فيما يتعلق بصندوق الطوارئ في الجزء خامسا من التقرير (الفقرة 203).

52. The current arrangements regarding rental rates and maintenance costs for other comparable organizations, specifically the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), were described in section V of the report.
52 - وأضاف قائلا إن الترتيبات الحالية المتعلقة بأسعار الإيجار وتكاليف الصيانة للمنظمات المماثلة الأخرى، وعلى وجه التحديد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، يرد شرحها في القسم خامسا من التقرير.