"خامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth
• qui

A fifth service, the border police, was subsequently added.
وأضيفت فيما بعد دائرة خامسة هي شرطة الحدود.

The delay in holding a fifth round of negotiations was understandable while the Yugoslav authorities were preoccupied with other matters.
ولقد حدث التأخير في عقد جولة خامسة من المفاوضات ﻷسباب مفهومة تتمثل في انشغال سلطات يوغوسلافيا بمسائل أخرى.

Some suggestions have been made to collapse the modes of supply in GATS or to create a fifth mode.
وأبديت بعض اقتراحات تدعو إلى تقليص أساليب الإمداد الواردة في اتفاقات التجارة العامة أو استحداث صيغة خامسة.

He looked forward to the outcome of the negotiations to establish a fifth zone in central Asia.
وقال إنه يتطلع إلى النتيجة التي ستسفر عنها المفاوضات لإنشاء منطقة خامسة في آسيا الوسطى.

Well, let's figure out what's happening before there's a fifth.
حسناً، لنكتشف ماذا حدث قبل أن يكون هناك خامسة

We welcome the four new submissions made to the Court in the period under review, while noting that a fifth has been withdrawn.
ونرحب بالقضايا الأربع التي أحيلت للمحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع ملاحظة أن قضية خامسة قيد النظر قد تم سحبها.

However, the Secretary-General was to be commended for his efforts to move the process into an intensive, substantive fifth round of negotiations.
بيد أنه تجدر الإشادة بالأمين العام لما بذله من جهود لدفع العملية إلى جولة خامسة من المفاوضات الجوهرية المكثفة.

A fifth session is scheduled to open on 28 February 2011.
ومن المقرر أن تفتتح جلسة خامسة في 28 شباط/فبراير 2011.

There are four such Palestinian military bases located along the Lebanese-Syrian border, as well as a fifth, south of Beirut.
وتوجد على الحدود اللبنانية السورية أربع قواعد عسكرية فلسطينية، إضافة إلى قاعدة خامسة في جنوب بيروت.

The Assembly proceeded to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وانتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع خامسة لشغل الشاغر المتبقي.

Council members were advised that the situation on the ground remained calm and that the parties had agreed to the convening of a fifth round of talks.
وأحيط أعضاء المجلس علما بأن الحالة في الميدان ظلت هادئة وأن الأطراف اتفقوا على عقد جولة خامسة من المحادثات.

No talks have been held since that time as Croatia has not extended to the Federal Republic of Yugoslavia an invitation to attend a fifth round.
ولم تعقد محادثات بعد هذا التاريخ نظرا لأن كرواتيا لم تدع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى حضور جولة خامسة.

The fourth such course was currently in progress and would be followed by a fifth, in 2008.
والدورة الدراسية الرابعة جارية في الوقت الراهن وستتبعها دورة خامسة في عام 2008.

We must therefore proceed to a fifth unrestricted ballot.
ولذلك، يجب أن نشرع في عملية اقتراع خامسة غير مقيدة.

A fifth way would be to rely on principles of interpretation of treaties to prevent abuses of the provisions of tax treaties.
بينما تتمثل طريقة خامسة في الاعتماد على مبادئ تفسير المعاهدات الرامية إلى منع إساءة استعمال أحكام المعاهدات الضريبية.

A special fifth chamber should deal specifically with compensation for victims of rape.
وتتناول دائرة خامسة خاصة التعويضات لضحايا الاغتصاب على وجه التحديد.

Therefore, the Intersecretariat Working Group suggests adding statistical advocacy as a fifth implementation modality.
وعليه، يقترح الفريق العامل المشترك بين الأمانات إضافة الدعوة الإحصائية كطريقة تنفيذ خامسة.

A fifth trial is expected to be completed by the end of the year.
ومن المتوقع إنجاز محاكمة خامسة بحلول نهاية العام.

qui est là? Who is it?
خامسة بتوقيت شرق الولايات المتحدة لوس انجليس؟