"خام الحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• iron ore
• iron-ore
• Ore Mining

The iron ore concession is extensive and the company has struggled to contain an influx of illegal gold miners on its property.
ومنطقة امتياز استخراج خام الحديد هذه واسعة وكافحت الشركة من أجل احتواء تدفق عمال مناجم الذهب غير الشرعيين على أرضها.

Tell this miner to move his grimy iron ore.
اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد

Production of iron ore and timber, as well as mining and panning, ceased completely.
وتوقف إنتاج خام الحديد والأخشاب وكذلك التعدين والتنقيب بصورة كاملة.

National iron ore Mining Company Ltd.
الشركة الوطنية المحدودة لاستخراج خام الحديد

In November 2011, we eliminated baseline customs duties on virtually all imports from Afghanistan, and in December a consortium of seven Indian public and private-sector companies were awarded the bid for three blocks of the Hajigak iron-ore reserves.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ألغينا الرسوم الجمركية الأساسية تقريبا على الواردات من أفغانستان، وفي كانون الأول/ديسمبر، أُحيل عطاء على مجموعة تتكون من سبع شركات هندية من القطاعين العام والخاص لثلاث مناجم تحتوي على احتياطيات خام الحديد في منطقة حاجيغاك.

Well, if I've learned anything, it's that you can't have too much iron ore.
حسناً إذا تعلمت أي شيء فهو لايمكنك وضع الكثير من خام الحديد

These ancient, rusty deposits formed the iron ore we dig out of the ground to make cars 2 billion years later.
هذه الرواسب الصدئة القديمة قامت بتكوين خام الحديد الذي نستخرجه من الأرض لنصنع سيارات بعدها ببليوني عام

So in the process of making a car, mining the iron ore, life was an essential part of that first step.
لذا في عملية صُنع سيارة ،تعدين خام الحديد كانت الحياة جزءًا أصيلاً من تلك الخطوة الأولى

Iron is indispensable to the German war effort, and 50 percent of it Swedish iron ore is shipped out of the Norwegian port of Narvik.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء نارفيك النرويجي

Put iron ore in a furnace, and the heat melts everything.
لو وضعتم خام الحديد في فرن فتقوم الحرارة بإذابة كل شيء

The goal was to gain control over the iron ore supply from Norway.
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

iron ore production remained the main driver of growth in Liberia and Sierra Leone, which recorded strong rates of 7.4 per cent and 14.5 per cent, respectively.
وظل إنتاج خام الحديد المحرك الرئيسي للنمو في سيراليون وليبريا، حيث أفضى إلى نمو قوي نسبته 14.5 في المائة في الأولى و 7.4 في المائة في الثانية.

The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a company vehicle and subsequently crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day.
وتعمل شركة خام الحديد في إطار من العلاقات المجتمعية الحساسة، مع المجتمع المحلي الذي شهد اضطرابات محلية في عام 2011، تفاقمت بسبب ظهور طقس تنكري لجمعية سرية ومقتل ليبريين اثنين نهبا مركبة تابعة للشركة، وحطماها بعد ذلك، مما أدى إلى تعليق عمليات الشركة وتكبيدها تكاليف يومية قدرها 000 150 دولار.

However, it is projected to improve significantly to around 15 per cent of GDP in 2012 with an increase in iron ore exports.
إلا أن من المتوقع أن يتحسن كثيرا ليصل إلى حوالي 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012 مع ارتفاع صادرات خام الحديد.

In parallel, relations between Rio Tinto and China may be considered as a driving force in the ongoing development of iron ore prices.
وفي الوقت نفسه، قد تعتبر العلاقـات بين شركة Rio Tinto والصين قـوة دافعة في عملية التطور المستمرة لأسعار خام الحديد.

The representatives briefed the mission on the nature of their work, respectively in iron ore extraction, the use of unproductive rubber trees as a source of renewable energy power generation, both in Liberia and elsewhere, and the production of natural rubber for processing and export.
وأدلى الممثلون بإحاطات موجزة إلى البعثة، فيما يتعلق بطبيعة عملهم في مجال تعدين خام الحديد للمؤسسة الأولى، واستخدام أشجار المطاط غير المنتجة بوصفها مصدرا لإنتاج الطاقة المتجددة، داخل ليبريا وخارجها للمؤسسة الثانية، وإنتاج المطاط الطبيعي من أجل التصنيع والتصدير للشركة الزراعية.

Steel production from scrap in the electric arc furnace requires about one third of the energy required for steel production from iron ore in a blast furnace, reduces air pollution by 85 per cent and water use by 40 per cent.
ويتطلب إنتاج الفولاذ من الخردة في الفرن القوسي الكهربائي حوالي ثلث الطاقة اللازمة لإنتاج الفولاذ من خام الحديد في فرن الصهر، ويقلل تلوث الهواء بنسبة 85 في المائة واستخدام المياه بنسبة 40 في المائة.

We have iron ore on the property, Grandpa?
لدينا خام الحديد في ممتلكاتنا، يا جدي؟

Now a tourist attraction, this kilometer-wide hole... was left by a huge chunk of cosmic iron ore... that collided with Earth about 50,000 years ago.
وهي الآن مزار سياحي هذه الحفرة بقُطر كيلومتر سَبَّبَتها قطعة ضخمة من خام الحديد الكونية تصادمت مع الأرض منذ قرابة 50 ألف سنة

Sale of iron ore
مبيعات خام الحديد

But the iron-ore companies have gotten a windfall gain as iron-ore prices have soared (nearly doubling since 2007). The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China’s huge demand for steel.
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. ولكن شركات خام الحديد حصلت على مكاسب هائلة غير منتظرة نتيجة لارتفاع أسعار خام الحديد إلى عنان السماء (تضاعفت أسعاره تقريباً منذ عام 2007). ولم تكن الأرباح المتزايدة راجعة لبراعة هذه الشركات في التعدين، بل كانت ناجمة عن الطلب الهائل على الصلب من جانب الصين.