"خاوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty

Then he visited Fekadu’s residence, and found it empty.
ثم زار منزل فيكادو بعد ذلك، ووجده خاوياً.

This place may not be as empty as it seems.
.ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو عليه

Secrets are why this house is empty right now.
الأسرار هي التي جعلت هذا المنزل خاوياً الآن

What does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box?
ماذا عسى يكون مفاد أن كلّ ما يملكه إمرؤٌ في دنياه؛ صندوقاً خاوياً من الصفيح وحسب؟

The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.
اليوم التالي لإهانتك لي في الكافتيريا كيس مجاملاتي كان خاوياً

I figure I can get that casino pretty empty for a few rounds.
سيكونون في النزال أظنني سيكون بوسعي إبقاء ذلك النادي خاوياً لعدة جولات

ln quantum physics, even the vacuum of space... that thing that we think of as being empty with nothing in it... is not actually empty.
في فيزياء الكم حتي الفضاء الخاوي والذي نعتقد أنه فارغ بلا شيء داخله ليس خاوياً في الحقيقة

There you are. I got here, the house was empty.
ها أنتَ ذا، حينما وصلتُ وجدتُ المنزل خاوياً.

Kind of empty without all your beautiful things.
يبدو خاوياً نوعا ما بدون كل أشيائك الجميلة.

Before that, the house just felt as cold and as empty as when he left.
وقبل ذلك كان المنزل خاوياً لقد كان كئيباً وفارغاً منذ رحيله

- It looks empty. - You got a lock pick?
يبدو المنزل خاوياً ألديك فتَّاحة أقفال ؟

This place may not be as empty as it seems.
.ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو

You mean the fact that it's been empty the last two weeks?
تعني أنه كان خاوياً للأسبوعين الماضيين ؟

And when she comes back, it is not gonna be to an empty house.
ولكى ترجع مره مره يجب أن يكون المنزل خاوياً

Once I loved a man who did not love me, and I could not bear it, for the world was an empty place without him.
أحببت ذات مرة رجلاً لم يكن يحبني ولم أستطع أن أتحمل هذا لأن العالم كان مكانا خاوياً من دونه

Christmas didn't seem so empty anymore.
لم يعد الكريسماس يبدو خاوياً للغاية بعد ذلك

But at night time when there was nothing to do and the house was all empty,
لكن فى الليل حينما لا يوجد شيء أفعله والبيت كان خاوياً

Nothing is beautiful, everything seems empty.
لا شيء جميل، كل شيء يبدو خاوياً

We dug up an outstanding parking ticket to a car in Oakland, checked the address found there were people inside a house that was supposed to be empty.
لسيارة في "أوكلاند"، لذا تحققنا من العنوان ووجدنا أنّ ثمّة أشخاص بداخل منزل يفترض أن يكون خاوياً

- Place seem empty to you?
أيبدو المكان خاوياً قليلاً بالنسبة لك ؟