| The quick recruitment of highly qualified legal experts for the Judicial System Assessment Programme was a positive development worth noting. | UN | وكان اﻹسراع بتعيين خبراء قانونيين على درجة عالية من التأهيل لبرنامج تقييم النظام القضائي خطوة إيجابية جديرة بالملاحظة. |
| Efforts will be made to identify legal experts to join the group. | UN | وستبذل الجهود للتعرف على خبراء قانونيين للانضمام إلى الفريق. |
| Turkmenistan is cooperating with European legal experts, particularly from Germany and the United Kingdom, to prepare the new code. | UN | وتتعاون تركمانستان مع خبراء قانونيين أوروبيين، وخاصة من ألمانيا والمملكة المتحدة، لإعداد القانون الجديد. |
| The Drafting Committee consists of independent legal experts with competence in human rights laws and issues. | UN | وتتألف لجنة الصياغة من خبراء قانونيين مستقلين ذوي اختصاص في قوانين وقضايا حقوق الإنسان. |
| Member and Chairman of several legal experts committees established within OAU. | UN | عضو ورئيس لعدة لجان خبراء قانونيين كونت في داخل منظمة الوحدة الأفريقية. |
| The advisory service was comprised of legal experts based in Geneva and in various ICRC delegations around the world, supported by a network of national experts. | UN | وتتكون الدائرة الاستشارية من خبراء قانونيين من جنيف ومن شتى وفود لجنة الصليب اﻷحمر الدولية عبر أنحاء العالم، وتدعمها شبكة من الخبراء الوطنيين. |
| The fact that legal experts from all regions, legal systems and cultures had taken part in its drafting guaranteed the universality of the Court. | UN | وإن اشتراك خبراء قانونيين من جميع المناطق والنظم القانونية والحضارات في صياغة نظامها اﻷساسي يضمن عالمية المحكمة. |
| In our analysis and recommendations, the members of the Group cannot act as legal experts in a vacuum. | UN | وفي تحليلنا وتوصياتنا، ليس بمقدور أعضاء الفريق أن يكون بمثابة خبراء قانونيين يعملون في فراغ. |
| To this end, my Special Representative will establish a working group that will include local legal experts. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، سينشئ ممثلي الخاص فريقا عاملا يضم خبراء قانونيين محليين. |
| Sutton further states that it sought the advice of legal experts in trying to recover outstanding debts from the contractor. | UN | وتذكر أيضا أنها التمست مشورة خبراء قانونيين عندما حاولت استرداد الديون المستحقة على المتعاقد. |
| Moreover, internal consultations on the draft convention were undertaken with legal experts within UNEP. | UN | وفضلاً عن ذلك، أجريت مشاورات داخلية حول مشروع الاتفاقية مع خبراء قانونيين من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Member and Chairman of several legal experts committees established within OAU. | UN | عضو ورئيس لعدة لجان خبراء قانونيين كونت في داخل منظمة الوحدة الأفريقية. |
| For these purposes, legal experts will be dispatched shortly to East Timor; | UN | ومن أجل تحقيق هذه اﻷهداف، سوف يتم إرسال خبراء قانونيين قريبا إلى تيمور الشرقية. |
| The presence of legal experts was also advocated. | UN | ودعا البعض أيضاً إلى حضور خبراء قانونيين. |
| Finland had seconded 9 legal experts and 40 police officers to 5 such operations. | UN | وقد أعارت فنلندا 9 خبراء قانونيين و40 شرطيا لخمس من تلك العمليات. |
| 2 external international and United Nations legal experts' meetings on international security guarantees mechanisms | UN | عقد اجتماعين يضمان خبراء قانونيين دوليين من الأمم المتحدة ومن خارجها يتناولان آليات الضمانات الأمنية الدولية |
| During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts. | UN | وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني. |
| 2 external international and United Nations legal experts' meetings on international security guarantees mechanisms | UN | :: عقد اجتماعين يضمان خبراء قانونيين دوليين من الأمم المتحدة ومن خارجها يتناولان آليات الضمانات الأمنية الدولية |
| A team of four legal experts holds one to two counselling days in Salzburg every month. | UN | ويخصص كل شهر فريق مؤلف من أربعة خبراء قانونيين يومين للاستشارة في سالزبورغ. |
| She wondered if it had any women members, and if it was multidisciplinary or composed only of legal experts. | UN | وتساءلت عما إذا كانت اللجنة تضم نساء، وعما إذا كانت متعددة التخصصات أم أنها مكونة استثنائيا من خبراء قانونيين. |
| The panel would be appointed by the Secretary-General, and composed of subject-area experts, as is currently done, with the possible addition of legal expertise. | UN | ويقوم الأمين العام بتعيين الفريق الذي يتألف من خبراء في مواضيع معينة كما هو الحال الآن، مع احتمال إضافة خبراء قانونيين. |
| This experience was to be expected, as more States have missions in New York than in Vienna and considerably more missions in New York than in Vienna have a legal expert on their staff. | UN | وقد كانت تلك التجربة متوقعة، حيث أن عددا أكبر من الدول له بعثات في نيويورك مما هو عليه في فيينا، كما أن عدد البعثات التي لها خبراء قانونيين في موظفيها في نيويورك أكبر من نظيره في فيينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 