"خبراء مخصصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad hoc expert
• Ad Hoc Experts

(i) Participation in two ad hoc expert groups meetings on alternative development issues and related fields;
' ١ ' الاشتراك في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

(v) Participation in two ad hoc expert group meetings on alternative development issues and related fields;
`5 ' المشاركة في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والمجالات ذات الصلة؛

On a temporary basis Ad Hoc Experts from international, regional and subregional organizations could also be engaged following arrangements by the Executive Directorate and those organizations.
ومن المحتمل أيضا تعيين خبراء مخصصين على أساس مؤقت من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية تبعا لترتيبات تتم بين الهيئة التنفيذية وتلك المنظمات.

The reports of the first two ad hoc expert Groups of the United Nations Forum on Forests
تقريرا أول فريقي خبراء مخصصين لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Two ad hoc expert group meetings on: facilitating trade and transport; and competitiveness of maritime transport.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن: تسهيل التجارة والنقل؛ وقدرة النقل البحري على المنافسة.

This resulted in the publication of a manual for a training workshop on how to start one's own business and a study on the promotion of industrial entrepreneurship in countries of Western Asia, as well as two ad hoc expert group meetings.
وقد أسفر ذلك عن نشر دليل لحلقة عمل تدريبية بشأن الكيفية التي يبدأ بها شخص مشروعا خاصا له، ودراسة عن تشجيع تنظيم المشاريع الصناعية في بلدان غربي آسيا، وكذلك عقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين.

(iii) ad hoc expert group meetings. Two ad hoc expert group meetings on industrial complementarities and tripartite cooperation and on development and utilization of science and technology indicators in developing countries of the ESCAP region;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن أوجه التكامل الصناعي والتعاون الثلاثي بشأن استخدام مؤشرات العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية بمنطقة اللجنة.

ECA will continue to hold two ad hoc expert group meetings of the African Technical Advisory Committee on Information and Communications Technology in order to promote the implementation of the African Information Society Initiative.
وسوف تواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين تابعين للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل ترويج تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

(c) ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert group meetings on two priority themes under development to be selected by the Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

(c) Two high-level ad hoc expert group meetings on critical development issues and socio-economic policies (1994); and review of the monetary and financial issues, including Africa's debt management in the context of macroeconomic planning.*
)ج( اجتماعان رفيعا المستوى لفريقي خبراء مخصصين بشأن ما يلي: القضايا اﻹنمائية الحرجة والسياسات الاجتماعية الاقتصادية )١٩٩٤(؛ واستعراض القضايا النقدية والمالية بما في ذلك إدارة الديون اﻷفريقيا في سياق التخطيط للاقتصاد الكلي*.

15A.19 The estimated requirements of $135,600 relate to the expertise needed in connection with seven studies ($74,500) and the convening of two ad hoc expert group meetings ($61,000).
١٥ ألف - ١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ١٣٥ دولار بالخبرة اللازمة ﻹجراء سبع دراسات )٥٠٠ ٧٤ دولار( وعقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين )٠٠٠ ٦١ دولار(.

455. The increase of $17,000 would cover the cost of convening two additional ad hoc expert group meetings, one on renewable energies and biofuels and the other to examine best practices in the sustainable management of natural resources in the region.
455 - تغطي الزيادة البالغة 000 17 دولار تكلفة عقد اجتماعين إضافيين لفريقي خبراء مخصصين أحدهما لمصادر الطاقة المتجددة والوقود الأحيائي والآخر للبحث في أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المنطقة.

71. The sixth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices had invited UNCTAD to convene two ad hoc expert group meetings on the interface between competition policy and consumer welfare.
71- وكان مؤتمر الأمم المتحدة السادس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية قد دعا الأونكتاد إلى عقد اجتماعين لفريق خبراء مخصصين لبحث مسألة العلاقة بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك.

Two ad hoc expert group meetings relating to cooperation in energy development and distribution (1995); and the establishment of multinational enterprises with particular emphasis on multinational industries development in eastern and southern Africa (1995).
اجتماعات فريقي خبراء مخصصين فيما يتصل بما يلي: التعاون في مجال تنمية الطاقة وتوزيعها )١٩٩٥(؛ وإنشاء مؤسسات متعددة الجنسيات مع التركيز بوجه خاص على تنمية الصناعات المتعددة الجنسيات في شرق افريقيا وجنوبها )١٩٩٥(.

(c) Two ad hoc expert group meetings will be organized on policies and strategies for the development of natural resources and energy in Africa; and strategies for developing awareness of the benefits and opportunities offered by the United Nations Conference on the Law of the Sea and implementation of its provisions.*
)ج( سيتم تنظيم اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن: السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية الموارد الطبيعية والطاقة في افريقيا؛ والاستراتيجيات الخاصة بتنمية الوعي بالفوائد والفرص التي يتيحها مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار وتنفيذ أحكامه*.

Two ad hoc expert group meetings to provide collective advice on (a) options available for managing demand for the use of transport infrastructure; and (b) the current situation and prospects for change in multi-modal transport in Latin America and the Caribbean.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لتقديم المشورة بشأن )أ( الخيارات المتاحة ﻹدارة الطلب على استخدام الهياكل اﻷساسية للنقل )ب( الحالة الراهنة واحتمالات التغيير في النقل المتعدد الوسائط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

18. Ministers recalled the decision at the first Bali Regional Ministerial Conference to establish two Ad Hoc Experts' Groups, coordinated by the Governments of New Zealand and Thailand respectively.
18 - أشار الوزراء إلى القرار المتخذ في المؤتمر الوزاري الإقليمي الأول الذي عقد في مدينة بـــالي والذي يقضي بإنشاء فريقي خبراء مخصصين تتولى أعمالهما حكومتا نيوزيلندا وتايلند على التوالي.