"خبراء ومنظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experts and organizations

The LEG will identify experts and organizations that will be involved in conducting the training on NAPA implementation.
وسيحدد فريق الخبراء الجهات من خبراء ومنظمات التي ستشارك في إجراء التدريب في مجال تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف.

In-depth group discussions would be organized and experts and organizations experienced in that area would be consulted.
وستنظم مناقشات جماعية متعمقة وسيجري التشاور مع خبراء ومنظمات محنكة في ذلك المجال.

Appropriate participation of indigenous experts and organizations in planning and development of statistical work.
المشاركة الملائمة من جانب خبراء ومنظمات الشعوب الأصلية في التخطيط للعمل الإحصائي وتطويره.

The Russian Federation's claim that Estonia is ignoring recommendations made by international experts, or is implementing purely cosmetic measures in response to recommendations by a number of recognized human rights experts and organizations, is not true.
وأن زعم الاتحاد الروسي أن استونيا تتجاهل التوصيات المقدمة من الخبراء الدوليين أو أنها تنفذ تدابير " تجميلية " بحتة استجابة لتوصيات عدد من خبراء ومنظمات حقوق اﻹنسان المعترف بهم ليس صحيحا.

Furthermore, indigenous peoples' networks in the geographical or subject areas of focus will be contacted as much as possible, and interviews will be carried out with men and women representatives of such networks, as well as any other relevant experts and organizations.
كما سيتم الاتصال قدر الإمكان بشبكات السكان الأصليين في المناطق الجغرافية أو مجالات التركيز الموضوعية، كما ستُجرى مقابلات مع رجال ونساء يمثلون هذه الشبكات، وكذلك مع كل من له صلة بهذا الموضوع من خبراء ومنظمات.

Noting also the commitment of the Organization of Islamic Cooperation to building capacities in the field of conflict prevention and resolution as well as preventive diplomacy through training sessions and workshops delivered by experts and organizations specializing in that field,
وإذ تلاحظ أيضا التزام منظمة التعاون الإسلامي ببناء القدرات في مجال منع نشوب النزاعات وتسويتها والدبلوماسية الوقائية عن طريق عقد دورات تدريبية وتنظيم حلقات عمل يديرها خبراء ومنظمات متخصصة في هذا المجال،

(c) Publish the WHO'S WHO Directory, a compilation of participants in the INCD sessions and to the COP, as well as of experts and organizations active in the field of desertification ($23,000);
)ج( نشر دليل " WHO ' S WHO " ، الذي يجمع أسماء المشاركين في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية وفي مؤتمر اﻷطراف، وكذلك العاملين في مجال مكافحة التصحر من خبراء ومنظمات )٠٠٠ ٣٢ دولار(؛

Requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the AWG, to organize the in-session workshop referred to in paragraph 19 (c) (ii) above, and to facilitate the participation of relevant experts and organizations in this workshop;
`4` دعا الأمانة إلى القيام، بتوجيه من رئيس الفريق العامل المخصص، بتنظيم حلقة العمل التي ستُعقد أثناء الدورة والمشار إليها في الفقرة 19(ج)`2` أعلاه وتيسير مشاركة المعنيين من خبراء ومنظمات في حلقة العمل هذه.

C. The need for a human rights campaign against 31. In his work, the Special Rapporteur has urged human rights experts and organizations to move beyond their traditional techniques -- such as campaigning, naming and shaming, and court-based approaches -- to engage with health decision-makers to ensure that the right to health informs policies.
31 - حث المقرر الخاص، في عمله، خبراء ومنظمات حقوق الإنسان على تجاوز أساليبهم التقليدية - مثل نُهج الحملات والفضح والتعيير والاستعانة بالمحاكم - للتعامل مع صناع القرار في مجال الصحة لضمان أن يصبح الحق في الصحة مصدرا لإلهام السياسات.

(h) In Slovenia, the Government established the Council for Persons with Disabilities, a monitoring mechanism for the Convention, with the participation of experts and organizations of persons with disabilities;
(ح) في سلوفينيا، أنشأت الحكومة المجلس المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة، وآلية رصد للاتفاقية، بمشاركة خبراء ومنظمات معنية بهؤلاء الأشخاص؛

Requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the AWG, to organize the in-session workshop referred to in paragraph 19 (a) above and to facilitate the participation of relevant experts and organizations in this workshop;
`1` طلب إلى الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيس الفريق العامل المخصص، بتنظيم حلقة العمل التي ستُعقد أثناء الدورة والمشار إليها في الفقرة 19(أ) أعلاه وتيسير مشاركة المعنيين من خبراء ومنظمات في حلقة العمل هذه؛

Requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the AWG, to organize the round table referred to in paragraph 19 (c) (i) above, and to facilitate the participation of relevant experts and organizations in this round table;
`2` طلب إلى الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيس الفريق العامل المخصص، بتنظيم اجتماع المائدة المستديرة المشار إليه في الفقرة 19(ج)`1` أعلاه، وتيسير مشاركة المعنيين من خبراء ومنظمات في اجتماع المائدة المستديرة هذا؛