"خبز الذرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corn bread
• cornbread
• cornpone

Yeah, and if you call Nolan cute or a man one more time, you're gonna be picking corn bread out of your extensions.
نعم، وإذا استدعاء نولان لطيف أو رجل واحد مزيد من الوقت، هم سيصبح أنت اختيار خبز الذرة من التمديدات الخاصة بك.

This corn bread's got to be spectacular.
أجل يا عزيزتي، خبز الذرة هذا يجب أن يكون مذهلاً

Go inside, get me an order of corn bread.
سيليستي.. هنري.. ادخلا أريد طلباً إضافياً من خبز الذرة

Coming in my kitchen, pretending you looking for more of my hot water cornbread.
تأتي إلى مطبخي تتظاهر بأنك تبحث عن المزيد من خبز الذرة الذي أصنعه

cornbread, science tells me you have a brain because you're standing and blinking, but I don't imagine anything else in there but a meatball that talks just like you.
خبز الذرة العلم يقول لي أن لديك دماغ لأنك تقف وترمش

'Scuse me, honey. Here's your corn bread. I got to go.
المعذرة، عزيزي، هاك خبز الذرة ، علي الذهاب

That's amazing. Obviously you've never had my grandma's corn bread and black-eyed peas.
لم تتذوّق خبز الذرة واللوبيا التي تعدّها جدّتي

Hey, girl. You gonna eat your corn bread?
أيها الفتاة، هل ستأكلين خبز الذرة خاصتك؟

If he wants corn bread, let him up to the front and get his own.
إذا أراد خبز الذرة فليذهب للمقدمة و يحصل عليه

I appreciate you taking the trouble over my corn bread.
أقدر لك أنك تتحمل ذلك من أجل خبز الذرة

[Homeboy Accent] Hey, you, eatin'the greens, and you on the corn bread.
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

You'll cut the ribbon, you'll serve the corn bread. And do you think they will be grateful that we stole them from the world they knew.
ستقطعون الشريط، وستقدمون خبز الذرة

Marguerita is a very good cook. Look, she make this corn bread ─
إن " مارجريتا " طاهية ممتازة لقد صنعت خبز الذرة هذا

And your wife, she made that amazing corn bread.
وقامت زوجتك بإعداد خبز الذرة اللذيذ ذاك

I know it probably doesn't compete with rib steak and beans and... a hot sheaf of cornbread.
أعلم ربما لا تنافس ...مع شريحة لحم الضلع والفاصوليا و قطعة ساخنة من خبز الذرة

If your collards are as salty as I remember, we will be clinging to this sweet yankee cornbread for dear life.
, إذا ملفوفك مالح كما أتذكره نحن سنتثبت بهذا خبز الذرة الأمريكي الجميل بسرعة

I mean, you ever mix up a piece of cornbread with a piece of cake, and you get frosting all over your greens?
أقصد , هل سبق ومزجت بين قطعة من خبز الذرة مع قطعة من الكعك وينزل الصقيع علي كل عشبك ؟

I bet they use cornbread for holy wafer around these parts.
أراهن أنهم يستعملون خبز الذرة لأجل الرقائق المقدّسة في هذه الأنحاء

I love this cornbread so much I wanna take it behind a middle school and get it pregnant.
أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً

They don't even know that my pockets are full of bottled water and cornbread.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Y'all could have at least put some cornpone on the table.
كان عليكم على الأقل أن تضعوا بعض خبز الذرة على الطاولة.