| A regional expert, a regional coordinator and five national coordinators were appointed. | UN | وعين فيه خبير إقليمي ومنسق إقليمي وخمسة منسقين وطنيين. |
| Presentation of the theme by an international/regional expert/United Nations system | UN | قبل الظهر: عرض الموضوع من قبل خبير إقليمي/دولي/منظومة الأمم المتحدة |
| - Mr. Brian Katulis, United States of America (regional expert) | UN | - السيد برايان كاتلويس، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير إقليمي) |
| A new regional expert was appointed on 30 April 2013 and a new coordinator and arms expert was appointed on 11 October 2013. | UN | وجرى تعيين خبير إقليمي جديد في 30 نيسان/أبريل 2013، كما عُيّن منسق وخبير أسلحة جديد في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| The Secretariat or a regional expert will participate in five meetings during 2012 - 2013. | UN | وستشارك الأمانة أو خبير إقليمي في خمسة اجتماعات خلال الفترة 2012 - 2013. |
| 18. Preparatory work for the launching of a centre began in 1992 and a regional expert was engaged in 1993. | UN | ٨١- بدأت اﻷنشطة الممهدة لبدء عمل المركز في عام ٢٩٩١ وعين خبير إقليمي في عام ٣٩٩١. |
| 4. The Panel of Experts consisted of Ernst Jan Hogendoorn (Netherlands), arms expert, Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal), aviation expert, and Brynjulf Mugaas (Norway), regional expert. | UN | 4 - وتشكلت هيئة الخبراء من أرنست يان هوغندورن (هولندا) خبير أسلحة ومحمد عبد الله مباكي (السنغال) خبير طيران، وبرينيولف موغاس (النرويج) خبير إقليمي. |
| Jason Stearns (United States of America, regional expert) | UN | دجيسن ستورنز (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير إقليمي) |
| (e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person; | UN | (ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة؛ |
| (e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person; | UN | (ﻫ) التعاقد مع، وإدراج ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يعمل كمستودع للخبرة؛ |
| I have also designated Mr. Matt Bryden, Canada (regional expert) to serve as Coordinator of the Monitoring Group. | UN | كما عينت السيد مات برايدن، كندا (خبير إقليمي) للعمل منسقا لفريق الرصد. |
| Mr. Theodore M. Murphy, United States of America (regional expert) | UN | ميرفي ، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير إقليمي) |
| Following the resignation of the regional expert, the Secretary-General, on 17 September, appointed a new regional expert to serve on the Panel (S/2014/680). | UN | وبعد استقالة الخبير الإقليمي، قام الأمين العام، في 17 أيلول/سبتمبر، بتعيين خبير إقليمي جديد للعمل في الفريق (S/2014/680). |
| Matt Bryden, Canada (regional expert) | UN | مات برايدن، كندا (خبير إقليمي) |
| Raymond Debelle, Belgium (regional expert) | UN | - ريموند ديبِلّ، بلجيكا (خبير إقليمي) |
| Matt Bryden (Canada) (regional expert) | UN | - مات برايدن (كندا) (خبير إقليمي) |
| As a means of bolstering cooperation within member countries, individual visits (involving a regional expert) were made to Cape Verde, Mali, Mauritania and Senegal in May 2007. | UN | 70 - وكوسيلة لتدعيم التعاون داخل البلدان الأعضاء في اللجنة تمت زيارات فردية (قام بها خبير إقليمي) إلى كل من الرأس الأخضر ومالي وموريتانيا والسنغال في أيار/مايو 2007. |
| I wish to inform you that Mr. Jérôme Tubiana (France, regional expert), and Mr. Claudio Gramizzi (Italy, arms expert), who I appointed on 7 and 24 February 2011, respectively, to serve on the Panel of Experts on the Sudan, have resigned effective 7 and 10 October 2011. | UN | أود إبلاغكم بأن السيد جيروم توبيانا (فرنسا، خبير إقليمي)، والسيد كلاوديو غيراميتزي (إيطاليا، خبير أسلحة)، اللذين عيّنتهما في 7 و 24 شباط/فبراير 2011، على التوالي، للعمل ضمن فريق الخبراء المعني بالسودان، قد استقالا اعتبارا من 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| In consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have appointed Mr. Brian Johnson-Thomas (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert) and Mr. Issa Maraut (France, regional expert) to serve on the Panel of Experts. | UN | وبالتشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، عيّنتُ السيد براين جونسون - ثوماس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير أسلحة)، والسيد عيسى مارو (فرنسا، خبير إقليمي) للعمل ضمن فريق الخبراء. |
| 2. The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden (Canada), regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe (Switzerland), customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah (Ghana), transportation expert; and Charles Lengalenga (Zambia), finance expert. | UN | 2 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي، كينيا، مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق؛ جيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ إغناتيوس كوانتْوي - منساه (غانا)، خبير في شؤون النقل؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير في الشؤون المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 