"خجلان من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed of
• ashamed to
• ashamed for

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

You"re ashamed of being an officer. You dishonor your father"s name.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

I suppose you're so cold because you're ashamed of what you did.
أفترض بأنك فاتر جداً، لانك خجلان من فعلتك.

I tell you what. If you're not ashamed of anything in there, all right, you can call the cops.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Mr. Jordan, I think it's sad that you're still ashamed of that kid.
أعتقد بأن هذا حزينا لأنك لا زلت خجلان من ذلك الفتى

This is nothing less than trafficking in human misery, and you, sir, ought to be ashamed of yourself.
هذا لا شيء أقل من تهريب في البؤس الإنساني، وأنت، يا سيد، يجب أن تكون خجلان من نفسك.

What's worh thinking about is, what else is Nikhil Arora ashamed of ?
بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟

For example, is he ashamed of his face ?
على سبيل المثال، هل هو خجلان من وجهه؟

Kelly, looking at you now, I'm ashamed of myself.
كيلي، أنظر إليك الآن أنا خجلان من نفسي

Give me a break, man. You oughta be ashamed of yourself.
أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك

You should be ashamed of yourself, using that poor little girl like a pack mule.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك الإستعمال الذي بنت صغيرة فقيرة مثل بغل علبة

I reached for you, ashamed of my sweaty palm.
لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة

You ought to be ashamed of yourself. Your father was a reenactor.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

Look, you got nothing to be ashamed of.
النظرة، حصلت على لا شيء لكي تكون خجلان من.

You oughta be ashamed of yourself. Now get out there and do it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك أخرج له وأقضى عليه؟

If I had one day... when I didn't have to be all confused... and I didn't have to feel that I was ashamed of everything...
... كنتأتمنىأنأحظى بيوماًواحداً ... لاأكونفيه مشوّشاً... ... ولا أشعر فيه أنني خجلان من أي شيء...

I was ashamed of myself for not dying with my comrades
كنت خجلان من نفسي لعدم الموت مع رفاقي

I'm really ashamed of myself for losing control.
أنا خجلان من نفسي بسبب فقدان أعصابي

ashamed of my life.
. خائفا ً من كل شىء . خجلان من حياتى

How can you trust a man who's ashamed to be an Indian ?
كيف تأتمنى شخص خجلان من كونه هنديا؟

I'm heartily ashamed for getting you killed instead of going home rich on account of me being so bleeding high and bloody mighty!
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا على حسابى كونى أنزف عاليا وأدمى هائلا