"خجلاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed of
• ashamed to
• shy
• is ashamed

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

And mind you, she is less upset about him than she is ashamed of her father.
و لعلمك إنها أقل غضباً منهُ و أكثرُ خجلاً من والدها

As an ex-husband,you should be ashamed of that guy.
كزوج سابق، ينبغي أن تكون خجلاً من ذاك الرجل

I'm not ashamed to admit it... Even on TV, I watch national Geographic.
لست خجلاً من الاعتراف بهذا حتى في التلفاز، أنا أشاهد

You oughta be ashamed of yourself... for even suggesting such a thing.
يجب ان تكون خجلاً من نفسك من اجل إقتراحك هذا

Give me an idea, so I can write a story, a great story, so I can be rich and famous and not be ashamed of my name.
ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي

You start waving cops at me. You ought to be ashamed of yourself.
إن فكرت بتهديدي بالشرطة، فيجب أن تكون خجلاً من نفسك.

You should be ashamed of yourself, will. violence only begets violence.
يجب أن تكون خجلاً من نفسك , ويل العُنف لايولد سوى العُنف

I lived a man's life, and I'm not ashamed of it.
فقد عشت حياة رجل ولست خجلاً من هذا

I am very disappointed in you. You broke your toy and switched it with Leonard's. You should be ashamed of yourself.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

But I ain't never been ashamed of it till now.
و قد كنت خجلاً من هذا حتى الآن

His name is Lafayette and you ought to be ashamed of yourself for what you've done to him.
وإسمـه لافييت ! ويجب أن تكون خجلاً من نفسك عما فعلته به

Can't call yourself the Duke, be ashamed of the jowls God gave you, that's not a man.
لا تستطيع أن تسمي نفسك "الدوك" وتكون خجلاً من الخدين الممتلئين اللذين وهبك الله إياهما هذا ليس برجل

The one telling you to be ashamed of yourself... for having loved him.
الصوت الذي يخبرك أن تكون خجلاً من نفسك... لأنك أحببته

You should really be ashamed of yourself.
يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.

Aren't you ashamed of yourself?
ألست خجلاً من نفسك؟

I hope you're ashamed of yourself.
آمل أن تكون خجلاً من نفسك.

You aren't doing things that would make you too ashamed to look people in the eye, are you?
أنت لا تفعلُ أمورًا تجعلك خجلاً من رؤية الأشخاص في وجوههم، صحيح ؟

I'm not ashamed to admit I begged for mercy.
أنا لستُ خجلاً من الإعتراف طلبت الرحمة.

If it is that much, I will tell you. But it's more shy than that.
لو رغبت ، بإمكاني أن أخبرك، لكنه أكثر خجلاً من هذا.