"خجلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed of
• ashamed to

Are you that ashamed of how much you pay him?
هل أنت خجلة من مقدار ما تَدْفعُينه له ؟

Not true. That was my "I'm ashamed of you look."
لا, لم افعل أعطيتكَ نظرة "أنا خجلة من أفعالك"

Honestly, I think you should be ashamed of yourself.
لا بد أن تكوني خجلة من نفسك حقًا

You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat?
ألن تكوني خجلة من أن تُري مع أحد يرتدي هذه القبعة؟

She really wasn't ashamed to say she had Bieber Fever?
إنها حقًا غير خجلة من قول أنها تعشق جستن بيبر؟

You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself.
جعلتني اشعر بانني غير جذابة مما جعلني افعل شيئا مقرفا وغير لائق وانا خجلة من نفسي

You should be ashamed of yourself, speaking of a stranger that way.
يجب أن تكوني خجلة من نفسك, تتحدثين عن غريب على هذا النحو

I'm not ashamed of how I got what I have.
أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه

I'm so ashamed of the fuss I've made.
أنا خجلة من هذه الضوضاء التى سببتها

"So, yes, Michael, I am ashamed of myself,
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي

Besides, I'm not ashamed of my past...
بالاضافة لذلك. انا لست خجلة من الماضي

But the middle, when you get to know everything about her, how scared she is of squirrels and hates parades and loves Handel's Messiah, is ashamed of her crooked toes and saw you through a very bad night
لكن الوسط عندما تعرف كل شيء عنها كيف انها تخاف السناجب و تكره الاستعراضات خجلة من اصبعها الملتوي و رأتك في الليلة السيئة

I swear to God, I didn't see it either. That's rich coming from a woman so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
هذا ثري , يأتي من إمرأة خجلة من إبنها

I'm ashamed of my words that day.
أنا خجلة من كلماتي في تلك الليلة

It was just me being ashamed of my screwed-up past.
هو فقط كوني خجلة من ماضي التعيس

Sure, laugh! You've always been ashamed of dad!
أجل, اضحكي لطالما كنتِ خجلة من أبينا

Since you wouldn't be ashamed to be seen with me how about goin'out tonight...
بما أنك لست خجلة من أن تُري معي... ما رأيك في الخروج الليلة أنا وأنت، والقبعة؟

I am ashamed to admit that I refused to share his bed more than once and since he is gone, everyone is growing sick.
أنا خجلة من الإعترف أني ...رفضت مشاركته سريرة أكثر من مرة ومنذ ذهب كل شخص... أصبح مريضا

I am not ashamed to tell you that I was at one time, employed as a seamstress by Mrs Clennam.
أنا لست خجلة من إخبارك بأنيقدكنتمنقبل، أعمل كخياطة للسيدة "كلينم".

I am ashamed to remember what I said then.
انا خجلة من ان اتذكر ماقلته حينها.

I'm ashamed to admit it--
أنا خجلة من الإعتراف بذلك