"خجلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed
• shy

Really? We are both here for something, we don't have to be ashamed of it.
كلانا هنا لشيء ما ، لايجب أن نكون خجلين منه

Don't be ashamed. It's cool that you're open to it.
لا تكونا خجلين إنه رائع أنكم تفتحتم لذلك

I just don't think it's right keeping'him under wraps like we's ashamed of him.
لا أظن أنه من الصواب أن نغلق عليه الصندوق كأننا خجلين منه.

They're not shy about exercising capital punishment down in Florida.
إنهم ليسوا خجلين بالنسبة لإظهار العقوبة الأساسية في فلوريدا

I danced with everyone at the wedding. The women were all brilliant, the men were a bit shy.
لقد رقصت مع كل من حضر الزفاف لقد كانت النساء بارعات، لكن الرجال كانوا خجلين قليلا

You were ashamed of it, ashamed of him.
لقد كنتم خجلين مما حصل خجلين منه

You two should be ashamed of yourselves.
انتما يجب ان تكونا خجلين من نفسيكما

You guys should be ashamed.
أنتم يا رفاق يجب ان تكونوا خجلين

The four of you in one day! You should be ashamed.
اربعتكم فى يوم واحد يجب ان تكونوا خجلين

Aren't you ashamed of trying to harm your king?
ألستما خجلين لمحاولة إيذاء ملككم؟

When my family heard why I was fired, they were so ashamed.
- عندما علمت عائلتي سبب فصلي , -كانوا خجلين للغاية

You should be ashamed of yourselves!
حرى أن تكونا خجلين من نفسيكما!

You ought to be ashamed of yourselves.
يجب أن تكونا خجلين من نفسكم.

We're not ashamed of who we are. No!
لسنا خجلين مِنْ حقيقتنا - صحيح -

You both should be ashamed.
يجب تكونوا خجلين.

We're not ashamed of you. It's just...
لسنا خجلين منك, ولكن

All boys together. Don't be shy.
كل الاولاد مع بعضهم لاتكونوا خجلين

And they're not shy about using the power.
وهم ليسوا خجلين من استخدام القوة

Old friends shouldn't be shy.
الأصدقاء القدامي يجب ألا يكونوا خجلين

There's no need to be shy.
لا حاجه لتكونوا خجلين

Oh, no, don't be shy.
أوه، لا، لا تَكُونوا خجلين