"خدشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratch

Look at that. The greatest plastic ever made. Not a scratch.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

On his back he had a scratch measuring some 2 cm by 5 cm, with no special features and partially incrusted.
وكانت على ظهره خدشة حجمها سنتمتران بطول 5 سنتمترات، من دون مميزات خاصة ومغطاة بالقشرة جزئياً.

A single scratch from that thorn will kill an Original.
خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

One nick, scratch, chipped nail, there goes a career.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.

Say you could conjure up your ideal woman from scratch.
نقول انّه يمكنك سحر مرأتك المثاليه من خدشة

Now, one scratch from the rosebush is lethal to us.
خدشة واحدة من غصن الورد تقتلنا.

A substance which makes a zombie's scratch highly contagious.
مادة تجعل من خدشة الزومبي معدية

I'm sorry. It's really not much of a scratch.
أنا آسف، إنها ليست خدشة كبيرة.

The car's fine. There's not a scratch on it.
السيارة بخير، لا يوجد خدشة واحدة به.

Yeah, it's... it's just a little scratch.
أجل, إنها مجرد خدشة بسيطة

One scratch and you're out of the will.
خدشة واحدة ولن أدعك تقود

It's nothing. It's just a cat scratch.
لا بأس، إنها مجرد خدشة هرة.

I'm not going to the doctor for a cat scratch.
لن أزور الطبيب بسبب خدشة هرة.

One little scratch on that mass,
خدشة صغيرة في الكتلة

I'm not going to the doctor for a cat scratch.
لن أزور الطبيب بسبب خدشة هرة!

Not a scratch.
ولا حتى خدشة

It's merely a scratch.
انها مجرد خدشة

One scratch.
خدشة واحدة.

One scratch. That shiv.
خدشة واحدة

It's just a scratch.
إنها فقط خدشة