"خدعة أم حلوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trick or treat
• trick-or-treating
• trick-or-treat
• trick or treating
• trick-or-treaters

No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to Trick or treat.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

I remember the Halloween when the kid came to the door and said, "Trick or treat," and Dad said, "Smith or Wesson."
و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟

Trick or treat, smell my heat, so me and my baby moms can eat.
خدعة أم حلوى, استشعروا بحرارتي حتى يمكننا أن نأكل أنا وأم طفلي

You were the one who was supposed to take your sister trick-or-treating.
الذي وجب عليه أن يأخذ أخته إلى خدعة أم حلوى

Did you guys always go out trick-or-treating together?
هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟

But my dad, he wouldn't let us trick-or-treat.
لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى".

You say "Trick or treat," you get one piece of candy.
تقول "خدعة أم حلوى"، تحصل على قطعة حلوى واحدة.

Kids, don't forget, when you say "Trick or treat,"
أطفال , لا تنسوا عندما تقولون " خدعة أم حلوى"

Trick or treat, Housers.
يا أهل المنزل، خدعة أم حلوى

Trick or treat for UNICEF--
.... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف

Trick or treat, my dear.
خدعة أم حلوى عزيزي

- It's like our oral history is... - Trick or treat!
...يشبه تاريخنا الشفهي - خدعة أم حلوى -

Trick or treat, you are dead...
...خدعة أم حلوى أنت ميت

I remember being a kid and playing on the street, going trick-or-treating.
"أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى"

The only place anyone is wearing that is trick-or-treating or as part of some kinky role-playing scenario.
المكان الوحيد الذي سيرتدي هذا هو ليوم خدعة أم حلوى أو كجزء من مسرحية غريبة الأدوار

Yes, I really, really want to take you trick-or-treating.
أجل ، أود حقاً إصطحابك إلى مراسم " خدعة أم حلوى " لكن

- Well, in Virginia, it's illegal for children to trick-or-treat on Halloween.
في (فرجينيا)، من غير القانوني على الأطفال القيام بـ"خدعة أم حلوى" في عيد القديسين.

It reminded me of trick or treating with you when we were kids.
إنها تذكّرني بـ"خدعة أم حلوى" معكِ عندما كنا أطفالاً

What else do you need besides salt and pepper? Wow. This is for the trick-or-treaters.
ما الذي تحتاجه غير الملح و الفلفل؟ "هذا من أجل "خدعة أم حلوى