"خدعة سحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a magic trick
• magic act

Yeah, well, that would be one hell of a magic trick if he pulled all this off from a different country.
أجل، ستعد خدعة سحرية عظيمة إن استطعت فعل هذا من بلد آخر

Wait, why are you bringing a magic trick to Hawaii anyway?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

This is sounding less like a magic trick and more like assault.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.

Dr. Brennan, would you allow me to perform a magic trick for you?
دكتور برينان هل تسمحين لي لأداء خدعة سحرية لكي ؟

- Do you want to see a magic trick? - I was reading a story to the children.
ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال

The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.
آخر النظريات .. أنه كان هنالك لعمل خدعة سحرية

It's a magic trick, Kat, and you were under for hours.
إنها خدعة سحرية ، كات و أنتِ كنتِ تحت الماء لساعات

It would be a magic trick to make him and his car disappear without a trace.
سوف تكون خدعة سحرية ان تجعله وسيارته يختفيان دون ترك اثر

Yeah, I'm talking about a magic trick.
خدعة سحرية ؟ نعم، انا اتحدث عن خدعة سحرية

I want you to think of it like it's a... a magic trick.
عليك ان تفكر بهذا بالضبط كـ خدعة سحرية

It's a magic trick. You see, I'm something of a magician.
إنها خدعة سحرية ، أترى أنا ساحر

Close your eyes, I want to show you a magic trick.
إغمضي عينيك أريد أن أريكِ خدعة سحرية

Gob had recently dressed a seal in a bow tie and used him in a magic trick.
لَبسَ الفَمُّ مؤخراً a ختم في a أربطة عنق وإستعملَه في a خدعة سحرية.

And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding.
وفَمّ بَدأَ بإِسْتِعْداد a خدعة سحرية لزفاف مايكل.

No, last week I showed him a magic trick.
لا، الأسبوع الماضي أريته خدعة سحرية

Nothing, daddy. I just showed her a magic trick.
لا شيء يا ابي انا فقط اريتها خدعة سحرية

Beth, if you stay a while, I'll show you a magic trick you'll never forget.
بيث ، اذا كنتم من الوقت ، أنا سأريك خدعة سحرية... ... كنت أنسى أبدا.

His whole case is an illusion, a magic trick.
قضيته بأكملها مجرد وهم, خدعة سحرية

It's quite a magic trick he pulled.
لقد كانت خدعة سحرية التي قام بها.

It's not a magic trick, Hanna. I can't make her appear.
إنّها ليستْ خدعة سحرية يا (هانا) لا يمكنني جعلها تظهر

If I were Muslim, would you say "Muslim magic act"?
إن كنت مسلم، هل كنت ستقول خدعة سحرية إسلامية؟