"خدعتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tricked us
• played us
• fooled us
• set us up
• trick
• deceived us
• conned us
• screwed us
• bluff
• duped us
• You mocked us
• double-crossed us
• misled us

She actually thought she could trick us after we tricked her after she tricked us after we tricked her.
أنها ظنت حقا بـ أنها يمكنها أن تخدعنا بعد أن خدعناها ثم هي خدعتنا بعد أن خدعناها

She tricked us so she can use it... To keep tracking down her damn sister!
خدعتنا لتتمكّن مِن استعمالها في مواصلة تعقّب شقيقتها اللعينة

If I were Molly, if I played us and got a payday,
لو كنت موللي، لو خدعتنا وقبضت مقابل ذلك،

The room salon kid fooled us that she was in the bottled water business, and the social welfare fools us in being New Money.
فتاة بارات الصالونات خدعتنا بأن والدتها لديها صناعة تعليب مياه و المنحة الخيرية خدعتنا بأنها محدثة نقود

The bitch set us up.
العاهرة خدعتنا.

But you deceived us all about your relationship with the human girl.
لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية

I'm starting to think that that Zimmer conned us.
اعتقد ان زيمر خدعتنا

She screwed us, Nate. She fuckin'screwed us.
(لقد خدعتنا يا (نيت لقد خدعتنا

You know, you tricked us too many times into thinking you were pulling it together.
لقد خدعتنا مرّات عديدة حيث جعلتنا نعتقد أنك مُسيطر على الوضع

You tricked us so none of us could exercise our third wish.
لقد خدعتنا جميعاً ولم تجعلي أحدنا يستخدم أمنيته الثالثة

The bitch tricked us. What a dirty Jewish trick.
الساقطة خدعتنا يا لها من خدعه يهودية

She played us again.
لقد خدعتنا مجدداً

She played us like a Stradivarius.
خدعتنا وتصرفنا ببلاهه

But she must be very clever, because she fooled us all.
‫ولكن لا بد وأنّها ذكية جداً ‫لأنها خدعتنا جميعاً

So you fooled us all and got him a way out safe.
خدعتنا جميعاً لتجعله يرحل في سلام

Coach, it looks bad. I think those Mayflowers set us up.
يا زعيم الوضع سيء يبدو أن عائلة (مايفلور) خدعتنا

We're looking for someone to help us with our next trick.
نحن نبحث عن شخصٍ يساعدنا في خدعتنا القادمة

You should be ashamed of yourself! We let you into our family and you deceived us.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

She conned us.
لقد خدعتنا

- She screwed us. - Why?
خدعتنا - لماذا ؟

- He's using our bluff on Niebaum. - He'll testify.
بيستخدم خدعتنا على نيبوم هيعترف-

duped us. Her original confession tape is true.
خدعتنا ، إعترافها الأصلي في الشريط صحيح

You mocked us!
! خدعتنا

You double-crossed us.
كان لدي شعور بذلك. لقد خدعتنا.

You misled us. You left us.
إنك خدعتنا ، إنك تركتنا