"خدعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trick
• bluff
• illusion
• deception

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

I will perform my final trick, and then you and I and this entire carnival will live on.
سأؤدي خدعتي النهائية و عندها أنا و أنت و مدينة الملاهي هذه كلها سنعيش فيها

People tend to think that my trick is great campaigning, but it's actually that I always pick the right horse.
الناس يعتقدون أن خدعتي للفوز هي الحملة الإنتخابية الجيدة لكن الحقيقة هي أنني دائماً أختار المرشح المناسب

I threatened the kid with a defamation lawsuit, but the little cockroach called my bluff.
- هددت الفتى بإقامة دعوى تشهير - ولكن الصرصور الصغير كشف خدعتي ورفض اعطاءنا اسم المستخدم

And now, to help me with my next illusion,
والان , سيساعدني في خدعتي القادمة

I'm afraid that nearly two weeks of thought has given me no better sense of how to carry out my deception.
أخشى أن قرابة إسبوعين من التفكير لمْ تمنحني أي حلاً لكيفية إكمال خدعتي.

My ultimate con, my final trick was gonna be actually turning into the guy that she fell in love with.
خدعتي النهائية، حيلتي الأخيرة كانت في الحقيقة ستكون هي التحول إلى الشخص الذي يقع في حبها

Sorry, kids, you don't get to see my party trick after all.
أعتذر لكم لأنكم لن تروا خدعتي بعد كلّ هذا.

Ladies and gentlemen, I am the next great magician, and I will give $100 to anyone who can tell me how this trick is done.
سيّداتي وسادتي، إنّي أنا السّاحر العظيم القادم وسأعطي 100 دولارًا لأيّ أحد يكشف خدعتي هذه

My next trick is quickly becoming the envy of every magician in Las Vegas,
خدعتي القادمة يُصبحُ الحسدَ بسرعة كُلّ ساحر في لاس فيجاس،

I realized I was your next target, so then I started my Halloween trick of making your biggest fears come true...
ادركت بأني كنت هدفك التالي لذلك بدأت بعمل خدعتي للهالويين بجعل اكبر مخاوفك تتحقق

And for my next trick, I'm gonna split my beautiful assistant in half.
ولي خدعتي التالية أنا سأقسم مساعدتي جميلة في نصف.

He used my elevator trick.
لقد إستعمل خدعتي للمصعد. ماذا تقصد بخدعتك للمصعد؟

So I guess you're not in the mood to see my new trick.
إذاً أظنكِ لستِ في مزاج جيد لـ تشاهدي خدعتي الجديدة

She was the only other soul who knew the secret of my greatest trick.
لقد كانت الشخص الوحيد غيري الذي يعرف سر خدعتي العظيمة

For my next trick, a needle in a haystack.
من أجل خدعتي القادمة, إبرة في كومة من القش

ALL RIGHT, YOU CALLED MY bluff.
حسنا ، أدركتم خدعتي

Time to call my bluff.
حان الوقت لإستدعاء خدعتي.

He called my bluff.
‫ - اكتشف خدعتي ‫

And here, my dear, is my most celebrated illusion:
،و هنا يا عزيزتي : خدعتي الشهيرة

Of course, if my deception has altered your intentions if you are not interested in marrying a wealthy man....
بالطبع، إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتِك إذا لم يثر إهتمامِك الزواج من رجل ثري