"خدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your tricks
• deceived
• tricked you
• trick
• fooled you
• betrayed you
• double-crossed you
• fool you
• conned you
• scammed you
• He cheated you
• your little tricks

All I'm saying is I'm wise to all your tricks now, that's all.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

I'm not sure what I see in you yet, with your tricks.
أنا غير متأكد مما أعرفه عنك الآن وعن خدعك.

If a person's deceived me, I find it hard to give him a second chance.
إذا خدعك أحدهم، أجد من الصعب منحه فرصة ثانية

He also says he tricked you into selling the bird to me.
نعم. هو أيضاً قال أنهُ خدعك لكي تبيع الطائِر لي.

You're not gonna to do a magic trick, are you?
أنت لَنْ تلجأ إلى خدعك السحرية، أليس كذلك؟

He fooled me and he certainly fooled you, Colonel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

The president didn't just betray me... he also betrayed you.
أنْ الرئيس لم يخدعني أنا فحسب لقد خدعك أنتَ أيضاً

Kamal and Orlov double-crossed you. I saw them take the jewellery off the train.
خدعك كمال و أورلوف رأيتهم يأخذون الحليه من القطار

Yes, I did. He offered to sell me your tricks.
لقد فعلت , و لقد عرض علي بيع خدعك

Come along, you vagabond. None of your tricks here.
تعال، أيها المتشرد لا شيء من خدعك هنا

Adaptoid's mastered all your tricks, remember?
المتكيف متقن كل خدعك , أتتذكر ؟

- What is going on? You know, this feel like one of your tricks.
أتعلمين هذه تبدو كواحده من خدعك

Do you think I'd fall for your tricks?
هل تظن أنني سأقع في إحدى خدعك ؟

If he has deceived you as to his heritage, who knows what else is he capable of?
-إذا كان خدعك بتراثه -من يعلم بماذا سوف يخدعك أيضا ً

He has deceived you, O'Neill, as I have deceived you all these years, claiming to be in the service of the Tauri.
-لقد خدعك يا اونيل. -كما خدعتك انا كل هذه السنين بايهامك اني اعمل في خدمة التاوري.

You said that Dr. Fisher tricked you into donating tissue.
قلت أن الدكتور فيشر خدعك للتبرع بالأنسجة

So, what you're saying is, the monkey tricked you into giving him your wallet?
إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟

I'm not claiming to know your methods, but I had a similar trick in my act, and, uh...
انا لا اتدخل في خدعك و لكني كنت اقوم بخدعة مماثلة في عرضي

Hell, no, man! This is a baseball bat wrapped in tin foil! But it fooled you!
بالطبع ،كلا، إنه مُجرد مضرب بيسبول مغطى بورقة القصدير، لكنه خدعك.

That Pathan has betrayed you.
إن بتان قد خدعك

Don't you get it? Solaris double-crossed you and poisoned the sun. You vain, stupid little man.
ألا تفهم الأمر، لقد خدعك (سيلاريوس) وقام بتسميم الشمس أيّها المتعجرف الأحمق

Actually, I was pretending to be dead but I can't fool you.
في الحقيقة، أنا كنت يدّعي لأن يكون ميت لكنّي لا أستطيع خدعك.

He conned you out of I don't know how much money.
لقد خدعك وأخذ منك كمية لا أعرفها من الأموال.

- Like a modification or something. - He scammed you, sir.
كالتعديل أو شيء كهذا - لقد خدعك يا سيدي -

He cheated you by stealing from another company and in your good guy brain sees him as the bad guy.
خدعك عن طريق السرقة من شركة أخرى وفي دماغك الجيد ترى بأنه رجل سيء

No, you're not. I've been watching you for a year. I know all of your little tricks.
غير صحيح، فإنّي أراقبك منذ عام، وأعرف كلّ خدعك الصغيرة