"خدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cheek
• your cheeks
• the cheek
• other cheek
• the other

Yo, Colonel! Uh, you've got some schmutz on your cheek.
أيها العقيد ، لديك قليل من الزبدة على خدك

A nice little juicy bite mark right on your cheek to help you see things more clearly.
إلى عظة لطيفة على خدك لمساعدتك على رؤية الأشياء بشكل أوضح

By the way, I got to say, without the back teeth, your cheek bones are popping.
بالمناسبة .يجب أن أقول بدون السنة الخلفية العظام التى فى خدك قد ظهرت

You know, I don't think I ever noticed That tiny white scar on your cheek. It becomes you.
أتعرف، لم أعتقد أني لاحظت هذه العلامة البيضاء الصغيرة على خدك

You want some rouge, or should I just pinch your cheeks?
تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟

Now, I'm gonna bedazzle your cheek with some sugar.
الآن، وأنا صد ستعمل خدك مع بعض السكر.

If you get lonely, you hold it to your cheek and I'll be there, okay?
إذا شعرتي بلوحدة احتضنيها على خدك وسأكون بقربك

There's powder upon your vest, my lord And stubble upon your cheek
هناك بودرة على ثوبك، يا سيدي و بعض الشعر النابت الخشن على خدك

Normally now is when I'd slice your cheek with my scalpel and get a drop of blood to remember you by, but I can't risk anyone finding a blood slide ever again.
عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر

You have some crab on your cheek.
ـ هناك بقاية من سرطان البحر على خدك ـ قذارة؟

Crap? Crab. Crab, on your cheek.
ـ اعني, بقاي سرطان البحر على خدك ـ اها , سرطان البحر, حيناً

The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.
الكبار يأتون إليك بالمنصة ويقرصوا خدك ويسلمونك سندات مالية

And is that lipstick on your cheek and neck?
وهل هذا أحمر شفاة على خدك ورقبتك ؟

I want to bite your cheek and chew on it. It's so fucking cute.
أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً

Son, you have a little smear of something on your cheek.
بني، لديك القليل من الروث شيء ما على خدك

Aunt Zelda, there's a piece of your cheek hanging off your face.
عمتي زيلدا .. هناك قطعة من خدك عالقة مقابل وجهك

Let not the bloat King tempt you again to bed... pinch wanton on your cheek, call you his mouse.
لا تدعي الملك الدموي يستميلك ثانية الى الفراش لا تدعي خدك يلاقي فمه

Oh, you have a smudge of frosting on your cheek.
أوه، لديك لطخة من صقيع على خدك.

If you'll just chew on your cheek. We can do a swab and be done.
لو تمضغ على خدك , سوف ننتهي سريعاً

Goodnight. Can I kiss you on the cheek, too?
مساء الخير هل أستطيع ن أقبلك على خدك أيضاً؟

True, but for the next couple of hours, just try to turn the other cheek.
صحيح، ولكن خلال الساعتين التاليتين قومي فقط بإعطائها خدك الآخر