"خدماتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your service
• your services
• services are

The high quality of your service in these and many other fields redounds to the honour of your continent.
وقد كانت نوعية خدماتكم الرفيعة في هذه الميادين وغيرها مبعث فخار قارتكم.

Ladies and gentlemen of the jury, the court thanks you for your service.
سيداتي و سادتي أعضاء الهيئة المحكمة تشكركم على خدماتكم

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
سيداتي و سادتي المحلفين شكرًا لكم على خدماتكم

I'll find us a boat. You'll be paid in full for your services
سأجد قارباً , ستتلقون الدفع مقابل خدماتكم

Payment for your services will be 60 escudos in doubloons.
سأدفع لكم جزاء خدماتكم سيكون ذلك 60 إسكودوا لكليكما بالمشاركة, هل أنتما موافقان؟

your services are no longer required. I give you two minutes to get ashore.
لم نعد بحاجة إلى خدماتكم لديكم دقيقتان للمغادرة

That she used your service to meet wealthy guys and rip them off.
ذلك بأنها استخدمت خدماتكم لمقابلة الرجال الأغنياء

Guilty of murder in the first degree. Well, thank you, jurors, that ends your service.
مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم

President Chavez has thanked you for your service, and he's just asking that you step back, uh, from the case.
الرئيس تشافيز يشكركم على خدماتكم وهو يطلب منكم التنحي عن القضية

You banks are all the same with your hidden fees and your service charges.
كلكم سيان أيها البنوك مع رسومكم الخفية وتكاليف خدماتكم.

I want to thank each and every one of you for your service.
أريد أن أشكركم جميعاً على خدماتكم

Members of the jury, the State of New York thanks you for your service.
"أعضاء هيئة المحلفين، ولاية "نيويورك .شكرًا لكم على خدماتكم

- I don't care how much these calls help you to improve your service...
- لا أبالي إن كانت هذه المكالمات ستساعدكم على تحسين خدماتكم

The country thanks you for your service.
البلد تشكركم على خدماتكم

I thank you for your service.
وانا أشكركم على خدماتكم

As always, thank you for your service.
كالعادة شكرًا لكم على خدماتكم

Your country thanks you for your service.
بلادكم تشكركم على خدماتكم

I normally thank you for your service.
عاده اشكركم على خدماتكم

your services are no longer needed.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

- No. I'm not in need of your services, I'm offering my services to y'all.
أحتاج إلى خدماتكم أنا أعرض عليكم خدماتي