"خدماتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• services
• service
• my favors

I was never paid for my'services' .
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

I think I deserve a fair trade for my services.
أعتقد أنني أستحق شيء في مقابل خدماتي. تجارة عادلة.

Well, you're out of luck, because Holloway refused my legal services.
إذا , أنت غير محضوض لأن هالووي رفض خدماتي القانونية

I intend to offer my services and good offices as mediator and intermediary wherever and whenever I feel it can be helpful.
وأعتزم أن أعرض خدماتي ومساعي الحميدة كوسيط وميسر لﻷمور ما شعرت بأن هذا سيكون عونا مفيدا.

Public health remains an intense focus of my philanthropic work as well as of my public service as Mayor of the City of New York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

You should be honored I'm offering my services.
يجب أن يحدوك الشرف لكوني أعرض خدماتي عليك.

If, after a month, my treatment has brought no improvement, you may dispense with my services.
إن لم يحقق علاجي تقدماً خلال شهر فيمكنك أن تستغني عن خدماتي

I'm happy to say you are no longer in need of my services.
أنا سعيد لإعلامك بأنك لن تحتاج إلى خدماتي بعد الآن

Can't say this is exactly what I had in mind when I offered my services, unless I'm misreading the signals and things are about to take a much more exciting turn.
لا يمكنني القول أنّ هذا هو ما كان يدور بخاطري تماماً حينما عرضت خدماتي إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

I'm saying that I very much respect what you're doing here, almost revere it, and I wanted to offer my services as an associate.
أنا أقول إنني أحترم كثيرا ما تفعلونه هنا، تقريبا يبرهن عليه، وأردت أن أقدم خدماتي كشريك.

I could offer you and your team my services on a more official level.
بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي على مستوى أكثر رسمية

Actually, I was thinking I might offer my services.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

I have offered my services time and again and have been met with silence.
لقد عرضت خدماتي مرارا وتكرارا وقوبلت بالصمت

In the meantime, I thought we might discuss the matter of compensation for my services.
في الوقت الحالي أعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة مسألة التعويض مقابل خدماتي

I've had more than my fair share of your type needing my services.
لقد مر علي الكثر من أمثالكِ ممن يحتاجون إلى خدماتي

Here is what's gonna take to pecure my services to find your Bubbles.
أسمعي ما الذي سيضمن خدماتي لإيجاد كلبك بوبلز

Tell those court appointed lawyers if they want me, I'm offering my services.
أخبري هؤلاء المحامين المكلفين من قبل المحكمة إذا أرادوني، سأعرض خدماتي.

Well, I offer my ship and my services to help follow them.
أعرض عليكم سفينتي و خدماتي لمساعدتكم على اللحاق بهم

Actually, she has three friends who want to use my services, so...
في الحقيقة ، لديها ثلاث أصدقاء يريدون إستخدام خدماتي

I provide a service for people with no recourse,
أقدّم خدماتي للأشخاص الذين يعانون من القحط

I know you called my service asking for a singing telegram.
انا اعلم انك طلبت خدماتي لغناء احد برقيات التهنئه

Oh, I've pretty much used up my favors around here, so you may not see me for a while.
لقد استهلكت كل خدماتي تقريباً هنا لذا ربما لن تراني لفترة