"خدمات الأمن والسلامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security and safety services
• Security and Safety Service
• security and safety coverage
• Safety and Security Services
• of security and safety
• provides security and safety

Coordination of the security and safety services worldwide
تنسيق خدمات الأمن والسلامة على الصعيد العالمي

Table 27D.7 Resource requirements: security and safety services
الاحتياجات من الموارد: خدمات الأمن والسلامة

It also provided security and safety services and conference management services to all international organizations located in the Vienna International Centre.
كما قدم المكتب خدمات الأمن والسلامة وخدمات إدارة المؤتمرات إلى جميع المنظمات الدولية الموجودة في مركز فيينا الدولي.

Other areas that received priority attention and additional resources include security and safety services and facilities management.
أما المجالات الأخرى التي حظيت بعناية تتصف بالأولوية وبموارد إضافية فتشمل خدمات الأمن والسلامة وإدارة المرافق.

The existing and proposed training posts in each Security and Safety Service will be distributed as follows:
وسيتم توزيع وظائف التدريب الموجودة والمقترح استحداثها في كل موقع من مواقع خدمات الأمن والسلامة على النحو التالي:

Table 29D.9 Resource requirements: security and safety services
الاحتياجات من الموارد: خدمات الأمن والسلامة

The table below summarizes the strengthening proposed for security and safety services at each office.
ويتضمن الجدول أدناه موجزا لتدابير التعزيز المقترحة لشبكة خدمات الأمن والسلامة في كل مكتب.

security and safety services were provided to all staff members within the Mission area 24 hours a day, 7 days a week
قُدّمت خدمات الأمن والسلامة لجميع الموظفين داخل منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

security and safety services were provided to all staff members within the Mission area 24 hours a day, 7 days a week
قدمت خدمات الأمن والسلامة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الموظفين في حدود منطقة البعثة

Initially established in 1948 as the United Nations Guard, the Division of Headquarters security and safety services is the oldest component of the Department.
وقد أنشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة في عام 1948 بوصفها حراسة الأمم المتحدة، ومن ثم فهي تمثّل أقدم عنصر في الإدارة.

Assurances were given that the host country authorities would provide all necessary security and safety services for the Conference.
وقد أُعطيت تأكيدات تضمن قيام سلطات البلد المضيف بتوفير كل خدمات الأمن والسلامة اللازمة للمؤتمر.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Headquarters security and safety services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر.

(h) security and safety services (UNOV) -- 15.389 per cent;
(ح) خدمات الأمن والسلامة (اليونوف) - 15.389 في المائة؛

Division of Headquarters security and safety services
شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر

7.1 The Division of Headquarters security and safety services is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General.
7-1 يرأس شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of security and safety services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة.

G. Key achievements in security and safety services for headquarter locations
زاي - الإنجازات الرئيسية المتحققة في خدمات الأمن والسلامة لمواقع المقر

As an example, the Department deployed personnel from the uniformed security and safety services from duty stations in the 12 locations under the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety, to assist in fulfilling surge requirements.
وكمثال على ذلك، قامت الإدارة بنشر أفراد عسكريين في خدمات الأمن والسلامة من مراكز عمل في المواقع الإثني عشر المندرجة ضمن مسؤولية شعبة السلامة والأمن بالمقر، للمساعدة على تلبية احتياجات التصاعد الأمني.

65. Security and Safety Service units will be established in Amman, Basra, Erbil, Kuwait and Kirkuk.
65 - وستقام وحدات خدمات الأمن والسلامة في إربيل والبصرة وعمّان وكركوك والكويت.

The Service also provides security and safety coverage to local offices of the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Food Programme (WFP) and the specialized agencies located outside the Gigiri complex.
وتغطي خدمات اﻷمن والسلامة التي تقدمها الدائرة أيضا المكاتب المحلية لليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي والوكالات المتخصصة التي توجد مقارها خارج مجمع غيغيري.

Director, Division of Safety and Security Services
مدير شعبة خدمات الأمن والسلامة

87. The role of security and safety services has become more crucial because of the increased safety risks for the Organization.
٨٧ - اكتسب الدور الذي تؤديه خدمات اﻷمن والسلامة مزيدا من اﻷهمية الحاسمة بسبب زيادة المخاطر التي تواجهها المنظمة فيما يتصل بالسلامة.